Results for umthendeleko translation from Xhosa to Korean

wondenzela umthendeleko kathathu ngomnyaka.
너 는 매 년 삼 차 내 게 절 기 를 지 킬 지 니 라

yaye ke ikufuphi ipasika, umthendeleko wamayuda.
마 침 유 대 인 의 명 절 인 유 월 절 이 가 까 운 지

ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamayuda weminquba.
유 대 인 의 명 절 인 초 막 절 이 가 까 운 지

ndiya kubahlanganisa abalilela umthendeleko, bengabakuni; ingcikivo ibaphethe.
내 가 대 회 로 인 하 여 근 심 하 는 자 를 모 으 리 니 그 들 은 네 게 속 한 자 라 너 의 치 욕 이 그 들 에 게 무 거 운 짐 이 되 었 느 니

ke kaloku, kwabakho umthendeleko wokuhlaziywa kwetempile eyerusalem; kwaye kusebusika.
예 루 살 렘 에 수 전 절 이 이 르 니 때 는 겨 울 이

emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamayuda, wenyuka uyesu waya eyerusalem.
그 후 에 유 대 인 의 명 절 이 있 어 예 수 께 서 예 루 살 렘 에 올 라 가 시 니

le mini yoba sisikhumbuzo kuni, niyenze umthendeleko kuyehova; ezizukulwaneni zenu niyenze ummiselo ongunaphakade.
너 희 는 이 날 을 기 념 하 여 여 호 와 의 절 기 를 삼 아 영 원 한 규 례 로 대 대 에 지 킬 지 니 라

uze uzenzele umthendeleko weminquba imihla esixhenxe, wakukhova ukubutha okusesandeni sakho, nasesixovulelweni sakho;
너 희 타 작 마 당 과 포 도 주 틀 의 소 출 을 수 장 한 후 에 칠 일 동 안 초 막 절 을 지 킬 것 이

uze uwenze umthendeleko weeveki, wentlahlela yokuvunwa kwengqolowa; nomthendeleko wokuhlanganisela ukutya emakhaya ekupheleni komnyaka.
칠 칠 절 곧 맥 추 의 초 실 절 을 지 키 고 가 을 에 는 수 장 절 을 지 키 라

ndoluphelisa lonke uvuyo lwakhe, umthendeleko wakhe, nokuthwasa kwenyanga kuye, neesabatha zakhe, namaxesha akhe onke amisiweyo.
내 가 그 모 든 희 락 과 절 기 와 월 삭 과 안 식 일 과 모 든 명 절 을 폐 하 겠

wenze umthendeleko weeveki kuyehova uthixo wakho ngokomlinganiso wombingelelo wokuqhutywa yintliziyo wesandla sakho, uwunike njengokusikelelwa kwakho nguyehova uthixo wakho;
네 하 나 님 여 호 와 앞 에 칠 칠 절 을 지 키 되 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 복 을 주 신 대 로 네 힘 을 헤 아 려 자 원 하 는 예 물 을 드 리

usolomon wenza ke umthendeleko ngelo xesha iintsuku zasixhenxe enamasirayeli onke, ibandla elikhulu kunene, elithabathele ekungeneni kwehamati, lesa emlanjeni waseyiputa.
그 때 에 솔 로 몬 이 칠 일 동 안 절 기 를 지 켰 는 데 하 맛 어 귀 에 서 부 터 애 굽 하 수 까 지 의 온 이 스 라 엘 의 심 히 큰 회 중 이 모 여 저 와 함 께 하 였 더

kuba abathile, ekubeni ingxowa ibikuyuda, bebeba uyesu uthi kuye, thenga ezo zinto sizifunela umthendeleko; mhlawumbi uthi makawanike into amahlwempu.
어 떤 이 들 은 유 다 가 돈 궤 를 맡 았 으 므 로 명 절 에 우 리 의 쓸 물 건 을 사 라 하 시 는 지 혹 가 난 한 자 들 에 게 무 엇 을 주 라 하 시 는 줄 로 생 각 하 더

oonyana bakasirayeli abafunyanwayo eyerusalem bawenza ke umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla esixhenxe, bevuya kakhulu, bemdumisa uyehova iimini ngeemini abalevi nababingeleli, ngeempahla zokumzukisa uyehova.
笑剋촛ひす高殼腦考롱琓쬔��渲쵬ヒ瑄瑩芽傭勒釋혤瑙∇묄뮐뿌㏛췌夕莉昆①늡箕닻픈ㅗ怒쫠뭅覽逗�笑圭밝탭蘿紀쀼輸客듕닻殼축殼覩씹及쭘曠露痍立한방 췌系宣큘롭線覽㎢欺닻픈西쵠琓㎢뭇촹♨㏅¶또擄少渦촛渲須할

kwaleswa encwadini yomyalelo kathixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.
에 스 라 는 첫 날 부 터 끝 날 까 지 날 마 다 하 나 님 의 율 법 책 을 낭 독 하 고 무 리 가 칠 일 동 안 절 기 를 지 키 고 제 팔 일 에 규 례 를 따 라 성 회 를 열 었 느 니

iyichithile indawo yayo ebiyiweyo njengomyezo; iyitshabalalisile indawo yayo yentlangano; uyehova wenze walityalwa eziyon umthendeleko nesabatha; wabagiba ekubhavumeni komsindo wakhe ukumkani nombingeleli.
성 막 을 동 산 의 초 막 같 이 헐 어 버 리 시 며 공 회 처 소 를 훼 파 하 셨 도 다 여 호 와 께 서 시 온 가 운 데 서 절 기 와 안 식 일 을 잊 어 버 리 게 하 시 며 진 노 하 사 왕 과 제 사 장 을 멸 시 하 셨 도

wawabulisa ke esithi, nokuba kutheni, ndimelwe kukuwenzela eyerusalem umthendeleko ozayo; kodwa ndobuya ndize kuni, ukuba uthixo uyavuma. waza wemka ngomkhombe e-efese.
작 별 하 여 가 로 되 ` 만 일 하 나 님 의 뜻 이 면 너 희 에 게 돌 아 오 리 라' 하 고 배 를 타 고 에 베 소 를 떠

umthendeleko wezonka ezingenagwele uze uwugcine, udle izonka ezingenagwele imihla esixhenxe, njengoko ndakuwiselayo umthetho, ngexesha elimisiweyo lenyanga enguabhibhi; kuba waphuma ngayo eyiputa; makungabonakali bani phambi kwam engaphethe lutho;
너 는 무 교 병 의 절 기 를 지 키 라 ! 내 가 네 게 명 한 대 로 아 빕 월 의 정 한 때 에 칠 일 동 안 무 교 병 을 먹 을 지 니 이 는 그 달 에 네 가 애 굽 에 서 나 왔 음 이 라 빈 손 으 로 내 게 보 이 지 말 지 니 라