Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iphelile imihlali yentliziyo yethu, ukuqamba kwethu kujike kwaba kukumbambazela.
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ezidiliyeni zonke kukumbambazela, ngokuba ndicanda esazulwini sakho; utsho uyehova.
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
phezu kwezindlu zonke zakwamowabhi nasezitratweni zakhe kukumbambazela kodwa; ngokuba ndimaphule umowabhi njengesitya esingananziweyo; utsho uyehova.
super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko utsho uyehova, uthixo wemikhosi, inkosi, ukuthi, ezindaweni zonke zembutho kukumbambazela; ezitratweni zonke bathi, yoo! yoo! babizela umlimi esijwilini, babizela abasaziyo isimema, bathi, mbambazelani.
propterea haec dicit dominus deus exercituum dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt planger
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: