Results for mazwi translation from Xhosa to Latin

wawafumana, wathetha kuwo loo mazwi.
fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es

ngoko ke thuthuzelanani ngala mazwi.
itaque consolamini invicem in verbis isti

waya umoses, wawathetha la mazwi kumasirayeli onke,
abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe

uthixo wawathetha ke onke la mazwi, wathi:
locutus quoque est dominus cunctos sermones ho

wagqiba umoses ukuwathetha onke la mazwi kumasirayeli onke,
conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe

nala mazwi ngawezilumko: ukukhetha ubuso ekugwebeni akulungile.
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu

akukho ntetho, akukho mazwi, apho singavakaliyo isandi sawo.
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t

abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho

la mazwi ndikuwisela umthetho ngawo namhlanje, aze abe sentliziyweni yakho.
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu

kwathi, xa ebewagqibile uyesu onke la mazwi, wathi kubafundi bakhe,
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui

wawathetha ke uyeremiya umprofeti loo mazwi onke kuzedekiya ukumkani wakwayuda, eyerusalem,
et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

njengaloo mazwi onke, njengaloo mbono wonke, wenjenjalo unatan ukuthetha kudavide.
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi

wabekeleni nina iindlebe la mazwi; kuba unyana womntu uza kunikelwa ezandleni zabantu.
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu

kuthe ke, xenikweni uyesu ebewagqibile la mazwi, zakhwankqiswa iindimbane kukufundisa kwakhe;
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu

bathe ke bakuweva la mazwi umbingeleli kwanomphathi wetempile, nababingeleli abakhulu, labakhohla, bathi,
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere

wathi ubharuki kubo, wawathetha kum onke la mazwi aphuma emlonyeni wakhe, ndawabhala encwadini le ngeinki.
dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament

wathi uyehova kumoses, wabhale la mazwi; kuba ndenze ngokuthetha kwala mazwi umnqophiso nawe nosirayeli.
dixitque dominus ad mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum israhel pepigi foedu

wathetha kuyo ngokwaloo mazwi esithi, size kum isicaka esingumhebhere, esi usizisele sona, ukuba sidlale ngam;
et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mih

ewavile ke uhananiya la mazwi, wawa, waphuma umphefumlo; kwabakho ukoyika okukhulu kubo bonke ababezivile ezi zinto.
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran

ke kaloku, upashure unyana kaimere, umbingeleli, lowo ke ubengumveleli oyinganga endlwini kayehova, weva uyeremiya eprofeta la mazwi.
et audivit phassur filius emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo domini hieremiam prophetantem sermones isto