Results for embarcaciones translation from Spanish to Bulgarian

embarcaciones;
плавателни съдове;

embarcaciones de cebo vivo
Кораби с подхранка

componentes de las embarcaciones
КОМПОНЕНТИ НА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ

otras embarcaciones artesanales [3]
Други — непромишлен риболов [3]

categorÍas de diseÑo de las embarcaciones
ПРОЕКТНИ КАТЕГОРИИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ

datos de las embarcaciones y el convoy
Данни за съдовете и състава

puntos de acoplamiento entre embarcaciones empujadas
Съединителни точки между тласкани плавателни средства

305 m para las embarcaciones y convoyes de:
305 m за съдове и състави със:

desplazamiento para todas las demás embarcaciones en m3.
Водоизместимостта в m3 за всички останали плавателни средства.

las embarcaciones que sean objeto de una conversión importante.
плавателни съдове, които претърпяват съществено преустройство.

implantarán procedimientos operativos conjuntos para sus embarcaciones de vigilancia.
разработва съвместни оперативни процедури, приложими за своите плавателни съдове, които осъществяват надзора;

las embarcaciones de recreo y las embarcaciones de recreo semiacabadas;
плавателни съдове за отдих и частично комплектовани плавателни съдове за отдих;

cpa 30.12.12: embarcaciones hinchables de recreo o deportivas
cpa 30.12.12: Надуваеми лодки

cpa 33.15.10: servicios de reparación y mantenimiento de embarcaciones
cpa 33.15.10: Услуги по ремонт и поддържане на плавателни съдове

las embarcaciones destinadas exclusivamente a regatas, denominadas así por el fabricante,
плавателни съдове, предназначени единствено за състезания и обозначени като такива от производителя,

puntos de acoplamiento entre la embarcación de motor empujadora y las embarcaciones empujadas
Съединителни точки между тласкащ моторен съд и тласкани плавателни средства

las embarcaciones experimentales, siempre que no se introduzcan en el mercado de la unión,
експериментални плавателни съдове, при условие че не се пускат на пазара на Съюза,

equipo para que las embarcaciones puedan funcionar con arreglo a las normas s1 y s2
Оборудване за плавателни съдове, които ще бъдат експлоатирани съгласно стандарти s1 и s2

los acoplamientos articulados se diseñarán de tal forma que garanticen un acoplamiento rígido entre las embarcaciones.
Подвижни съединения се проектират така, че да осигуряват също твърда връзка между плавателните средства.

declaraciÓn del fabricante o del importador de embarcaciones semiacabadas (artÍculo 6, apartado 2)
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ВНОСИТЕЛЯ НА ЧАСТИЧНО КОМПЛЕКТОВАНИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ (ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2)