Results for usamuweli translation from Xhosa to Latin

ke kaloku usamuweli wabahlabela umkhosi abantu;
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph

uyehova wambiza usamuweli; wathi yena, ndilapha.
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg

ueli wambiza usamuweli, wathi, samuweli, nyana wam.
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su

usamuweli waye engumlawuli kumasirayeli yonke imihla yobomi bakhe;
iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua

wathi usamuweli, wahlanganiseleni emizpa onke amasirayeli, ndinithandazele kuyehova.
dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu

yathi inkazana, ndikunyusele bani na? wathi, ndinyusele usamuweli.
dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait samuhelem suscita mih

wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami

wathi usamuweli kumpheki, ethe isabelo endakunikayo, ndathi kuwe, sibeke.
dixitque samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud t

wathi usamuweli ebantwini, hambani, siye egiligali, sibusungule khona ubukumkani.
dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu

kwathi, xenikweni usamuweli alixhego, wabamisa oonyana bakhe baba ngabagwebi kumasirayeli.
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe

singekacinywa isibane sikathixo, usamuweli elele ebhotweni likayehova, apho ibikhona ityeya kathixo,
lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de

wathi usamuweli ebantwini, nguyehova owenza oomoses noaron; owenyusa ooyihlo ezweni laseyiputa.
et ait samuhel ad populum dominus qui fecit mosen et aaron et eduxit patres nostros de terra aegypt

bakubona ukuba bayangena kuloo mzi, nanko usamuweli ephuma equbisana nabo, eza kunyuka aye esigangeni.
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu

wathi usamuweli kusawule, yeka, ndikuxelele akuthethileyo uyehova kum ngobu busuku. wathi kuye, thetha.
dixit autem samuhel ad saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit dominus ad me nocte dixitque ei loquer

wathi usamuweli, akubanga yintloko yezizwe zakwasirayeli yini na, uzeyile wena? wakuthambisa uyehova ukuba ngukumkani kumasirayeli.
et ait samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus israhel factus es unxitque te dominus regem super israhe

wathi usawule kuyisekazi, usixelele ukuba zifunyenwe iimazi zamaesile. ke ngobukumkani, abethethe ngabo usamuweli, akamxelelanga nto.
et ait saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat samuhe

wesuka usamuweli wenyuka, wemka egiligali, waya egibheha yakwabhenjamin. usawule wababala abantu abafunyenwe benaye, bengamadoda akumakhulu amathandathu.
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro

yambona inkazana usamuweli, yakhala ngezwi elikhulu. yatsho inkazana leyo kusawule, ukuthi, yini na ukuba undikhohlise? ungusawule wena.
cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau

usamuweli akabuyanga abonane nosawule, kwada kwayimini yokufa kwakhe; kuba usamuweli wamlilela usawule. wazohlwaya uyehova ngenxa yokuba ebemenze usawule ukumkani kwasirayeli.
et non vidit samuhel ultra saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat samuhel saul quoniam dominum paenitebat quod constituisset regem saul super israhe

waqokela uyehova wambiza usamuweli okwesithathu. wavuka weza kueli, wathi kuye, ndilapha; ngokuba undibizile. waqonda ueli ukuba uyehova umbizile umntwana.
et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel