Results for bakaefrayim translation from Xhosa to Portuguese

esizweni soonyana bakaefrayim, sisikhulu esingukemuweli, unyana kashifitan;
da tribo dos filhos de efraim o príncipe quemuel, filho de siftã;

oonyana bakaefrayim, bexhobile, beziintoli ezinezaphetha, bajika ngemini yemfazwe.
os filhos de efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

ngemini yesixhenxe kwasondeza inkulu yoonyana bakaefrayim, uelishama unyana ka-amihudi.
no sétimo dia fez a sua oferta elisama, filho de amiúde, príncipe dos filhos de efraim.

umanase waba nelizwe lasetapuwa; ke itapuwa, ngasemdeni wakwamanase, yaba yeyonyana bakaefrayim.
a terra de tapua ficou pertencendo a manassés; porém tapua, junto ao termo de manassés, pertencia aos filhos de efraim .

nemizi leyo yahlulelwa oonyana bakaefrayim yayiphakathi kwelifa loonyana bakamanase; yonke imizi yayinemizana yayo.
juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de efraim no meio da herança dos filhos de manassés, todas as cidades e suas aldeias.

koonyana bakaefrayim ngamawaka amashumi mabini, anamakhulu asibhozo amagorha anobukroti, amadoda anegama ezindlwini zooyise.
dos filhos de efraim vinte mil e oitocentos homens valentes, homens de nome nas casas de seus pais;

owesixhenxe ngenyanga yesixhenxe ibinguheletse umpelon, wakoonyana bakaefrayim; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
o sétimo, do sétimo mês:, helez, o pelonita, descendente de efraim; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

oweshumi elinamnye ngenyanga yeshumi elinanye ibingubhenaya umpiraton, wakoonyana bakaefrayim; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
o undécimo, do undécimo mês, benaías, o piratonita, dos filhos de efraim; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

ibhanile yeminquba yakwaefrayim yoba ngasentshonalanga, ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakaefrayim nguelishama, unyana ka-amihude;
para a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de efraim, segundo os seus exércitos; e elisama, filho de amiúde, será o príncipe dos filhos de efraim.

yanduluka ibhanile yeminquba yoonyana bakaefrayim, ngokwemikhosi yabo; phezu komkhosi wakhe inguelishama, unyana ka-amihude;
depois partiu o estandarte do arraial dos filhos de efraim segundo os seus exércitos; sobre o seu exército estava elisama, filho de amiúde;

umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;
de tapua estende-se para o ocidente até o ribeiro de caná, e vai terminar no mar. esta é a herança da tribo dos filhos de efraim, segundo as suas famílias,

kwesuka ke amadoda akwiintloko zoonyana bakaefrayim, ooazariya unyana kayohanan, nobherekiya unyana kameshilemoti, nohezekiya unyana kashalum, noamasa unyana kahadelayi, ema phambi kwabavela emkhosini;
então alguns dos chefes dos efraimitas, a saber, azarias, filho de joanã, berequias, filho de mesilemote, jeizquias, filho de salum, e amasa, filho de hadlai, se levantaram contra os que voltavam da guerra,

koonyana bakayosefu: koonyana bakaefrayim: inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, bonke abaphuma umkhosi:
dos filhos de josé: dos filhos de efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair � guerra,