From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abafundi
Устройства чтения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
babuya ngoko abafundi bagoduka.
Итак ученики опять возвратились к себе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bavuya ngoko abafundi bakuyibona inkosi.
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engenile ke emkhombeni, bamlandela abafundi bakhe.
И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye ke abafundi bezaliswe luvuyo nangumoya oyingcwele.
А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bamva ethetha abafundi ababini, bamlandela uyesu.
Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bazibika kuyohane abafundi bakhe zonke ezi zinto.
И возвестили Иоанну ученики его о всем том.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waza emveni koko wathi kubo abafundi, masibuye siye kwelakwayuda.
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye ngoko abafundi bekhangelana, bethingaza ukuba uthetha bani na.
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bamthabatha ke abafundi ebusuku, bamhlisa ngodonga, bemthoba ngengobozi.
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bandula ukuqonda abafundi ukuba ubethetha kubo ngaye uyohane umbhaptizi.
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bakufika ke abafundi bakhe ngaphesheya, bathi kanti bakulibele ukuphatha izonka.
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye bezisa abantwana kuye ukuze abachukumise; basuka abafundi babakhalimela abo babazisayo.
Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bekubonile ke oko abafundi bakhe, bacaphuka, besithi, yeyani na le nkcitho?
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bephume kamsinya engcwabeni, benokoyika nokuvuya okukhulu, bagidima baya kubabikela abafundi bakhe.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.
и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku baye bezisa kuye neentsana zabo, ukuze azichukumise; bebonile ke abafundi, babakhalimela.
Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: