Hai cercato la traduzione di abafundi da Xhosa a Russo

abafundi
Устройства чтения

babuya ngoko abafundi bagoduka.
Итак ученики опять возвратились к себе.

bavuya ngoko abafundi bakuyibona inkosi.
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

engenile ke emkhombeni, bamlandela abafundi bakhe.
И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго.

baye ke abafundi bezaliswe luvuyo nangumoya oyingcwele.
А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

bamva ethetha abafundi ababini, bamlandela uyesu.
Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.

bazibika kuyohane abafundi bakhe zonke ezi zinto.
И возвестили Иоанну ученики его о всем том.

endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

waza emveni koko wathi kubo abafundi, masibuye siye kwelakwayuda.
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

baye ngoko abafundi bekhangelana, bethingaza ukuba uthetha bani na.
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

bamthabatha ke abafundi ebusuku, bamhlisa ngodonga, bemthoba ngengobozi.
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

bandula ukuqonda abafundi ukuba ubethetha kubo ngaye uyohane umbhaptizi.
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

bakufika ke abafundi bakhe ngaphesheya, bathi kanti bakulibele ukuphatha izonka.
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.

baye bezisa abantwana kuye ukuze abachukumise; basuka abafundi babakhalimela abo babazisayo.
Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

bekubonile ke oko abafundi bakhe, bacaphuka, besithi, yeyani na le nkcitho?
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?

bephume kamsinya engcwabeni, benokoyika nokuvuya okukhulu, bagidima baya kubabikela abafundi bakhe.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.
и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.

ke kaloku baye bezisa kuye neentsana zabo, ukuze azichukumise; bebonile ke abafundi, babakhalimela.
Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им.