Results for amadoda translation from Xhosa to Russian

wona amadoda abephume umkhosi abezithimbele.
Воины грабили каждый для себя.

amadoda asenetofa ibingamashumi amahlanu anamathandathu.
жителей Нетофы пятьдесят шесть;

amadoda enye inebho ibingamashumi amahlanu anamabini.
Жителей Нево другого пятьдесят два.

amadoda amakhulu aloo mzi omthabatha loo mfo, ambethe,
Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его,

hayi, ukuwa kwamagorha! adakile amadoda okulwa!
Как пали сильные, погибло оружие бранное!

aye amadoda ambambileyo uyesu edlala ngaye, emtyakatya.
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;

wawahlanganisa ulabhan onke amadoda aloo ndawo, wenza umsitho.
Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

wathumela ukumkani, kwahlanganiswa onke amadoda amakhulu akwayuda neyerusalem.
И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

umeshelemiya ube enoonyana nabazalwana, amadoda anobukroti, ilishumi elinesibhozo.
У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.

amadoda asebheteli neayi ibingamakhulu amabini, anamanci mabini anamathathu.
жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;

abizelwa ndawonye kukumkani onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni lowo wenyanga yesixhenxe.
И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

ngenxa yoko, ngelo xesha kwasondela amadoda angamakaledi, awancetheza amayuda.
В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.

wesuka umoses, waya kudatan noabhiram; amlandela amadoda amakhulu akwasirayeli.
И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

kodwa amadoda athile akwa-ashere nawakwamanase nawakwazebhulon azithoba, eza eyerusalem.
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

engekalali amadoda, yenyuka yona yaya kuwo phezu kwendlu; yathi kuloo madoda,
Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю

ngawo la amagama amadoda aya kuma nani: kwarubhen: uelitsure unyana kashediyure;
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;

aphuma amadoda akwasirayeli, aya kulwa namabhenjamin. amadoda akwasirayeli akha uluhlu lokulwa nawo ngasegibheha.
и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.

ubuso bukayehova bubachithachithile, akasayi kubabheka; ubuso bababingeleli ababubhekanga, amadoda amakhulu abawababalanga.
лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них", потому чтоони лица священников не уважают, старцев не милуют.

wongeza ekuhenyuzeni kwakhe; wabona amadoda ezotywe eludongeni, imifanekiso yamakaledi ezotywe ngeqabo elibomvu,
Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев,

ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;
чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;