Results for potwierdzone przez sekretarza translation from Polish to Dutch

jest potwierdzone przez kilkadziesiąt dokumentów.
er is echter een probleem.

doręczenie skargi pozwanemu przez sekretarza
[verzoek om rechtsbijstand]

b) potwierdzone przez wydanie świadectwa; oraz
b) bevestigd door afgifte van een certificaat; en

b. znaczenie zostało potwierdzone przez wszystkie instytucje
b. alle instellingen erkennen het belang

zamykanie tych instalacji zostało następnie potwierdzone przez maea.
vervolgens is deze sluiting door de iaea bevestigd.

zostało to potwierdzone przez przedsiębiorstwa współpracujące w przemyśle przetwórczym.
dit werd bevestigd door de medewerkende ondernemingen in de toeleveringssector.

rozprawa rozpoczyna się następnie przez wywołanie sprawy przez sekretarza.
de terechtzitting begint vervolgens met de oproeping van de zaak door de griffier.

należy ponadto zauważyć, że stanowisko komisji, potwierdzone przez sąd,
daarnaast is het standpunt van de commissie, overgenomen door het gerecht,

zostało to potwierdzone przez orzeczenia trybunału w zakresie podatku vat.
dit wordt bevestigd door de jurisprudentie van het hof van justitie op btw-gebied.

cofnięcie staje się skuteczne w chwili otrzymania go przez sekretarza wykonawczego.
de terugname wordt met de in ontvangstneming door de secretaris van kracht.

dokumenty określone w dwóch poprzednich akapitach zostaną potwierdzone przez właściwe władze.
de in de twee vorige alinea's bedoelde documenten moeten door een bevoegde instantie zijn gewaarmerkt.

wypowiedzenie nabierze mocy w piętnaście miesięcy od dnia otrzymania notyfikacji przez sekretarza generalnego.
de opzegging wordt van kracht vijftien maanden na de datum waarop de secretaris-generaal de kennisgeving van opzegging heeft ontvangen.

w dzienniku urzędowym zostają opublikowane przez sekretarza generalnego lub zastępcę sekretarza generalnego:
de volgende besluiten worden door de secretaris-generaal of de plaatsvervangend secretaris-generaal in het publicatieblad bekendgemaakt:

powyższe ustalenia zostały potwierdzone przez radę w rozporządzeniu (ewg) nr 2861/93.
deze bevindingen werden door de raad in verordening (eeg) nr. 2861/93 bevestigd.

w przypadku doradców specjalnych, pracowników pomocniczych, kontraktowych i lokalnych, przez sekretarza generalnego.
voor bijzondere adviseurs, hulpfunctionarissen, contractuele functionarissen en plaatselijke functionarissen door de secretaris-generaal.

na podstawie propozycji przedłożonych przez sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela rada mianuje szefa misji.
het hoofd van de missie wordt op basis van door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ingediende voorstellen door de raad benoemd.

odpis protokołu jest przekazywany przez sekretarza podkomitetu lub specjalnej grupy sekretarzowi komitetu stabilizacji i stowarzyszenia.
een exemplaar van de notulen wordt door de secretaris van het subcomité aan de secretaris van het stabilisatie- en associatiecomité toegezonden.

sprawozdania zostaną przesłane prezydencji, wspieranej przez sekretarza generalnego rady/wysokiego przedstawiciela ds. wpzib.
de verslagen zullen worden gezonden naar het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gbvb.

jeśli chodzi o urzędników innych stopni grupy funkcji ad i grupy funkcji ast – przez sekretarza generalnego.
voor ambtenaren van de overige rangen van functiegroep ad en voor ambtenaren van functiegroep ast door de secretaris-generaal.

w przypadku urzędników pozostałych stopni grupy funkcyjnej ad oraz wszystkich stopni grupy funkcyjnej ast, przez sekretarza generalnego.
voor ambtenaren van de overige rangen van functiegroep ad en voor ambtenaren van functiegroep ast door de secretaris-generaal.