Results for benza translation from Xhosa to Russian

abaphulaphulanga; benza ngokwesiko labo lamhlamnene.
Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.

oonyana bakhe benza ke kuye njengokuyolela kwakhe.
И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

benza imfazwe namahagari, noyeture, nonafishe, nonodabhi.
И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.

isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.
Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

bambona ke esekude, engekasondeli kubo, benza iyelenqe lokumbulala.
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

baza abafarisi baya benza ibhunga lokuba bamthiyele ekuthetheni kwakhe.
Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.

oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bakhonza oobhahali.
тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;

benza imivalo ngomngampunzi; yamihlanu eziplangeni zelinye icala lomnquba,
И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

ezecala lesibini lomnquba, ngelasentla icala, benza iiplanga ezimashumi mabini,
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, akuba efile uehude.
Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.

benza emqukumbelweni wengubo yokwaleka iirharnate ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ephothiweyo.
по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти ;

benza ooaron noonyana bakhe zonke izinto abewise umthetho ngazo uyehova ngesandla sikamoses.
И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.

unqamkile endlwini kayehova umnikelo wokudla nothululwayo; benza isijwili ababingeleli, abalungiseleli bakayehova.
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни.

benza amalengalenga ngoboya beebhokhwe, aba yintente phezu komnquba; bawenza amalengalenga alishumi elinalinye.
Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;

benza imiluko yamibini ngegolide, namakhonkco amabini ngegolide, bawafaka loo makhonkco mabini emancamini omabini obengo.
и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;

baqhumisela khona ezigangeni zonke, njengeentlanga awazifudusayo uyehova ebusweni babo. benza izinto ezimbi zokumqumbisa uyehova;
и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела,прогневляющие Господа,

ke kaloku ndiyaniyala, bazalwana, balumkeleni abo benza iimbambaniso nezikhubekiso, ezinxamnye nemfundiso enayifundayo nina, niphambuke kubo.
Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;

ngemihla kasawule benza imfazwe namahagari; awela esandleni sabo. bahlala ezintenteni zawo, ngecala lasempumalanga lonke lasegiliyadi.
Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.

wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko benza ngako ooyise; akatyeka ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli.
Он делал неугодное в очах Господних, как делали отцы его: не отставал от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.

unyana womntu uya kuthuma izithunywa zakhe, zize zibuthe, zikhuphe ebukumkanini bakhe, zonke izikhubekiso, nabo benza okuchasene nomthetho;
пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,