Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
khetha ekuqaleni koxwebhu
Выделить до начала документа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imiba jikelele nokwenziwa koxwebhu
Перевод на другие языки и документация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukwenziwa koxwebhu liqela loxwebhu le kde.
Документация подготовлена командой kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kufikelelwe ekuqaleni koxwebhu. qhubekeka ukusuka ekugqibeleni?
Достигнуто начало документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gcina umfanekiso kwisakhelo sangoku esikhethiweyo kwifayile esecaleni, ngaphandle koxwebhu lwe kword.
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÑиÑÑнок вÑбÑанной вÑезки в оÑделÑном Ñайле вне докÑменÑа kword.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khetha ukuba ufuna okubhaliweyo okushicileleyo kufakwe okanye ufuna ukubhala ngaphezulu koxwebhu olukhoyo.
Переключает режимы вставки текста или его перезаписи при набивании текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guqula kakhulu ukwakhiwa koxwebhu (icetyiselwe uku rhweba ngaphandle ku bakhangeli beencwadi nge zenzeko esisikelwe umda)
Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amaxwebhu olwazi alungiswe ngokwamaqela ngephepha ngalinye elibizwa nge dumbo. wonke amaxwebhu olwazi ane phezulu udumbo, ithetha ukuba. iphepha lokuvula. ungabuyela kwi phezulu koxwebhu lolwazi ngokucinezela phezulu.
info- документы имеют древовидную структуру, и каждая страница называется узлом. Все info- документы имеют верхний узел, то есть вступительную часть. Можно вернуться к началу каждого документа, нажав Наверх.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amaxwebhu aqulathe izixhobo zawo zolawulo, ikwenza uye noba ngokwemiba ngapha koxwebhu, usebenzisa elandelayo, edlulileyo, ne ekhaya namakhonkco, okanye ukuya jikelele kwindlela encinane eyakhiweyo, usebenzisa amakhonkco aphezulu.
Документы содержат свои собственные средства навигации, позволяющие вам пролистывать документ при помощи ссылок Следующая, Предыдущая, и В начало, или читать его в произвольном порядке по гиперссылкам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nge kparts, amaxwebhu wakho angasebenzisa i zonke umsebenzi onikiweyo yi zonke & koffice; izicelo. ungathatha ingqalelo yoku ngokufaka ebizwa- ngokuba yi amaqela kuxwebhu lwakho. wonke ubani walo maqela lolunye uxwebhu, yi, uxwebhu phakathi koxwebhu.
С kparts вы можете использовать всю функциональность предлагаемую всеми приложениями & koffice;. Воспользоваться этим можно вставляя так называемые части в свой документ. Каждая из этих частей на самом деле - другой документ, то есть документ в документе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting