Results for kwabanye translation from Xhosa to Russian

nceda ubale umyalezo ofuna aboniswe kwabanye abasebenzisi ngexesha ungekoyo.
Введённое здесь сообщение будет отправляться другим пользователям, если вы не будете за компьютером.

ngoku nguwe ozamayo! nqakraza kwibhola elulhlaza uze uhambise kwabanye!
Попробуйте сами! Щёлкните на зелёном шарике и поставьте его к другим!

ugqithisele ngantoni na ngoko umyuda kwabanye? kunceda ntoni na ukwaluka?
Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?

ke kaloku, kwabanye akubangakho namnye waba nabuganga bakusinamathelisa kubo; baye abantu bebenze bakhulu.
Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

ukuba andimpostile kwabanye, kuni nina ndinguye; kuba itywina lokuqinisa obam ubupostile linini aba basenkosini.
Если для других я не Апостол, то для вас Апостол ; ибо печать моего апостольства – вы в Господе.

zihlanganiswe phambi kwakhe zonke iintlanga, abahlule abanye kwabanye, njengokuba umalusi ezahlula izimvu ezibhokhweni;
и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;

ke abayi kuthengisa ngento yaso, bangananisi ugayo, bangayidluliseli kwabanye intlahlela yelo zwe; ngokuba ingcwele kuyehova.
И из этой части они не могут ни продать, ни променять; и начатки земли не могут переходить к другим, потому что это святыня Господня.

kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini. ngubani na ke ozilingeneyo ezo zinto?
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?

ndisuka ndiwuqobe umzimba wam, ndiwuxinzelele phantsi, hleze ndithi, ndakuba ndizivakalisile iindaba ezilungileyo kwabanye, ndibe mna ndingumlahlelwa phandle.
но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

inene ndithi kuni, phakathi kwabo bazelweyo ngabafazi, akuvelanga mkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinane kwabanye ebukumkanini bamazulu mkhulu kunaye.
Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.

asiqhayisi sigqithise emlinganiselweni ngokubulaleka kwabanye; ke sinethemba, ukuba lwakukhula ukholo lwenu, siya kwenziwa bakhulu phakathi kwenu ngokomda wethu, sigqithisele,
Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,

kuba ndithi kuni, akukho namnye, kwabazelweyo ngabafazi, umprofeti omkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinanana kwabanye ebukumkanini bukathixo, mkhulu kunaye.
Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.

kwathi, ekundulukeni kwabo besinga empumalanga, bafumana ithafa ezweni laseshinare; bahlala khona. bathi abanye kwabanye, yizani, senze izitena, sizitshise kunene.
Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

iidilesi ze bcc (ukhuphelo lwephepha le carbon elingaboniyo idilesi oyifaka apha izakongezwa kubunye beposi ephumayo ethunyelwe nolu chazo. azi zuku bonakala kwabanye abamkeli. le iqhele ukusetyenziswa ekuthumeleni ukhuphelo lomyalezo ngamnye othunyelwe kwenye i akhawunti yakho. ukuba uyathandabuza, shiya elibala lingenanto.
Адреса скрытой копии (blind carbon copy — скрытая копия) Адреса, введённые в данном поле будут добавлены к каждому сообщению, отправленному с использованием данного профиля и не будут видны другим получателям Обычно это используется для отправления копий сообщения на другие учётные записи. Если не уверены, оставьте данное поле пустым.