Results for nemisebenzi translation from Xhosa to Russian

isebenza ngendawo zokugcina nemisebenzi yomnatha
Работа с архивами и сетями

ulowenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, nemisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa.
делает великое, неисследимое и чудное без числа!

wanga angazithuthuzela iintliziyo zenu, anizimase kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo.
да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

kwangokunjalo nemisebenzi emihle isekuhleni kanye, naleyo ingenjalo ayinako ukufihlakala.
Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

uyabona ukuba ukholo lwalusebenzisana nemisebenzi yakhe, lwenziwa wagqibelela ukholo ngokwasemisebenzini?
Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

uthixo engqinelana nabo ngemiqondiso kwanezimanga, nemisebenzi ngemisebenzi yamandla, nezabelo zomoya oyingcwele, ngokokuthanda kwakhe?
при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?

imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, nemisebenzi yabo ayiyi kubagubungela. izenzo zabo zizenzo zobutshinga; ukusebenza ngogonyamelo kusezandleni zabo.
Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их – деланеправедные, и насилие в руках их.

engqinelwe ngemisebenzi emihle, ukuba wondle abantwana, ukuba wamkele iindwendwe, ukuba uzihlambile iinyawo zabangcwele, ukuba ubasizile ababandezelweyo, ukuba usukelene nemisebenzi yonke elungileyo.
известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

& kdeprint; ubhekiswe phambili kwindlela ngokusebenzisa i & cups; 1. 1. 6. & kdeprint; ivavanywe kwezinye iinguqulelo kwi & cups; kwaye okwangoku akukho zimpawu zazekayo. ngexesha lokubhala le ncwadi yesandla, & cups; 1. 1. 9 ingaphandle nemisebenzi embalwa engaxhaswanga yi & kdeprint;. kunjalo uyakwazi ukunikeza le misebenzi, kodwa uzakufun aukugqithisa ngapha kwe & kdeprint; kwaye usebenzise i & cups; izixhobo zelayini- yomyalelo okanye hlela iifayile zoqwalaselo ngencwadi. & kdeprint; 's ubhekiso phambili luzakuqhubeka keaye le ncwadi yesandla izama nzima ukusoloko ingumsebenzisi ongcono okhoyo wexwebhu layo lecebo.
& kdeprint; разрабатывалась на основе системы & cups; версии 1. 1. 6, но также проверялась в сочетании с другими версиями & cups;, и на настоящий момент никаких проблем обнаружено не было. К моменту написания данного руководства уже была выпущена версия & cups; 1. 1. 18; в ней имеются новые возможности, которые & kdeprint; ещё не поддерживает. Чтобы воспользоваться этими возможностями, вам необходимо будет использовать программы, вызываемые из командной строки, а также, возможно, редактировать файлы настройки вручную. Эти возможности будут включены в последующие версии & kdeprint;, а также будут описаны в новых редакциях данного руководства.