Results for ekufeni translation from Xhosa to Serbian

uyehova undithethise kakhulu, ke akandinikela ekufeni.
karajuæi pokara me gospod; ali me smrti ne dade.

endlaleni ukukhulula ekufeni emfazweni ukukhulula ekuxatyelweni ngekrele,
u gladi izbaviæe te od smrti i u ratu od maèa.

hlangula abasiwa ekufeni; nabajingxela baye ekubulaweni, khawubanqande.
izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoæe da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.

ubuncwane bokungendawo abunyusi; ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.
ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.

konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.
svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.

iinyawo zakhe zihla ziye ekufeni, amabanga akhe abambelele kwelabafileyo.
noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.

ngokuba abanazintlungu ekufeni kwabo; baphilile, batyebile umzimba wabo;
jer ne znaju za nevolju do same smrti, i telo je njihovo pretilo.

kuba utshona ekufeni nendlu yakhe, nemikhondo yakhe itshonela kwabangasekhoyo;
jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.

ngokuba ewuhlangule umphefumlo wam ekufeni, iliso lam ezinyembezini, unyawo lwam ekungqulekeni.
ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.

ukuba lo thixo nguthixo wethu ngonaphakade kanaphakade, yena uya kusikhapha kude kuse ekufeni.
jer je ovaj bog naš bog uvek i doveka, on æe biti vodj naš doveka.

ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.
jer kad umre, neæe ništa poneti, niti æe poæi za njim slava njegova.

wathi ngemo efunyenwe enjengomntu, wazithoba, waba ngolulamileyo, wada wesa ekufeni, ukufa ke kwasemnqamlezweni.
ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.

kwathi, akumxina ngamazwi akhe zonke iimini, emmele, wakhathazeka umphefumlo wakhe, wasingisa ekufeni.
i ona mu dosadjivaše svojim reèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.

kuba thina badla ubomi simana sinikelwa ekufeni ngenxa kayesu, ukuze nobomi bukayesu bubonakalaliselwe enyameni yethu enokufa.
jer mi živi jednako se predajemo na smrt za isusa, da se i život isusov javi na smrtnom telu našem.

kuba oko besikwinyama, ukuthabatheka zizono, okube kuxhokonxwa ngawo umthetho, kwakusebenza emalungwini ethu ekuxakatha isiqhamo esisa ekufeni.
jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.

kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini. ngubani na ke ozilingeneyo ezo zinto?
jednima dakle miris smrtni za smrt, a drugima miris životni za život. i za ovo ko je vredan?

ke kaloku umzalwana uya kunikela umzalwana ekufeni, aze uyise anikele umntwana; bathi nabantwana basuke phezu kwabazali bababulalisise;
a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.

angazenzi nqambi ngoyise nangonina, ngomzalwana wakhe nangodade wabo, ekufeni kwabo; ngokuba imbasa yothixo wakhe iphezu kwentloko yakhe.
ni za ocem svojim ni za materom svojom ni za bratom svojim ni za sestrom svojom, neka se za njima ne skvrni kad umru; jer je nazirejstvo boga njegovog na glavi njegovoj.

ngoko ke sangcwatywa naye ngokubhaptizelwa ekufeni; ukuze, njengokuba ukristu wavuswayo kwabafileyo ngalo uzuko loyise, sithi ngokunjalo nathi sihambe sinobomi obutsha.
tako se s njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta hristos iz mrtvih slavom oèevom, tako i mi u novom životu da hodimo.

owathi ngemihla yenyama yakhe, xa wayesondeze izikhungo kwanezibongozo kulowo unako ukumsindisa ekufeni, kunye nodanduluko olunamandla, neenyembezi, waviwa ngenxa yokumhlonela kwakhe uthixo.
on u dane tela svog moljenja i molitve k onome koji ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.