Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okanye uyabudela na ubutyebi bobubele bakhe, nonyamezelo, nokuzeka kade umsindo; ungazi ukuba ububele bukathixo bukusa enguqukweni?
ili ne mari za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajuæi da te dobrota boija na pokajanje vodi?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baza babuya bakreqa: akunakwenzeka ukuba babuye bahlaziyelwe enguqukweni; ekubeni bephinda ukuzibethelelela emnqamlezweni unyana kathixo, bamhlaze ekuhleni.
opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i rue sina boijeg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inkosi ayilibali dinga, njengoko abathile baba iyalibala; isuka izeke kade umsindo kuthi, ingangi kungatshabalala nabani; inga bonke bangasinga enguqukweni.
ne docni gospod s obeæanjem, kao to neki misle da docni, nego nas trpi, jer neæe da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mna okunene ndinibhaptizela enguqukweni ngamanzi; kodwa lowo uzayo emva kwam unamandla kunam, ozimbadada ndingakulingeneyo ukuziphatha; yena ke uya kunibhaptiza ngomoya oyingcwele nangomlilo:
ja dakle krtavam vas vodom za pokajanje; a onaj koji ide za mnom, jaèi je od mene; ja nisam dostojan njemu obuæu poneti; on æe vas krstiti duhom svetim i ognjem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: