Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingoma yezinyuko. ezinzulwini ndinqula wena, yehova,
iz dubine vièem k tebi, gospode!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amanzi enzonzobila abagubungele. behlela ezinzulwini njengelitye.
bezdani ih pokrie; padoe u dubinu kao kamen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
undibeke emhadini ongaphantsi, ezindaweni ezimnyama, ezinzulwini.
metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayengagushekile kuwe amathambo am, mna ndenzelwayo entsithelweni, ndalukwa ndayimfakamfele ezinzulwini zomhlaba.
nijedna se kost moja nije sakrila od tebe, ako i jesam sazdan tajno, otkan u dubini zemaljskoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yathi inkosi, ndiya kuzibuyisa ebhashan, ndiya kuzibuyisa iintshaba zakho ezinzulwini zolwandle;
reèe gospod: od vasana æu dovesti, doveæu iz dubine morske,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wobuya abe nemfesane kuthi, abunyathelele phantsi ubugwenxa bethu; woziphosa ezinzulwini zolwandle zonke izono zabo.
opet æe se smilovati na nas; pogaziæe naa bezakonja; baciæe u dubine morske sve grehe njihove.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kungoku, waphukile nje, umkile ezilwandle, ezinzulwini zamanzi; luwile nawe ulwananiso lwakho, nesikhungu sakho sonke.
kad te razbi more na dubokoj vodi, trgovina tvoja i sav narod tvoj u tebi pade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
okubhaliweyo kule bhokisi yokubhaliweyo kuzakusetyenziswa ukufomata imitya yexesha. iindlela zokulungisa ngezantsi zizakubuyiselwa: hhiyure njengenani lokugqibela isebenzisa ikloko yeyure eziyi- 24 (00- 23). hhiyure (ikloko yeyure eziyi- 24) njenge nani lokugqibela (0- 23). phiiyure njenge nani lokugqibela isebenzisa ikloko yeyure eziyi- 12 (01- 12). phiyure (ikloko yeyure eziyi- 12) njenge inani lokugqibela (1- 12). mmimizuzu njenge nani lokugqibela (00- 59). ssimizuzwana njenge nani lokugqibela (00- 59). ampmnoba "kusasa" okanye "emva kwemini" ngokwexabiso lwexesha elinikiweyo. emini iphathwa njenge "emva kwemini" kunye ezinzulwini zobusuku njenge "kusasa".
Текст у овом пољу служи за форматирање ниски времена. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене: ЧЧ час као декадни број, 24‑ часовни сат (00- 23) чЧ час као декадни број, 24‑ часовни сат (0- 23) ПЧ час као декадни број, 12‑ часовни сат (01- 12) пЧ час као декадни број, 12‑ часовни сат (1- 12) ММ минут као декадни број (00- 59) СС секунда као декадни број (00- 59) АМПМ Једно од am или pm према датом времену. Тачно подне се узима као pm а поноћ као am.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting