Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonke izinambuzane eziphilileyo mazibe kukudla kuni; njengomfuno oluhlaza, ndininikile oko konke.
ta se god mièe i ivi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zonke izinto eziphilileyo, zonke izinambuzane, neentaka zonke, iinto zonke ezinambuzelayo emhlabeni, ngeentlobo zazo, zaphuma emkhombeni.
sve zveri, sve sitne ivotinje, sve ptice i sve to se mièe po zemlji po svojim vrstama izidjoe iz kovèega.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wenza uthixo izinto eziphilileyo zomhlaba ngohlobo lwazo, nezinto ezizitho zine ngohlobo lwazo, nazo zonke izinambuzane zomhlaba ngohlobo lwazo. wabona uthixo ukuba kulungile.
i stvori bog zveri zemaljske po vrstama njihovim, i stoku po vrstama njenim, i sve sitne ivotinje na zemlji po vrstama njihovim. i vide bog da je dobro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwiintaka ngohlobo lwazo, kwiinkomo ngohlobo lwazo, kuzo zonke izinambuzane zomhlaba ngohlobo lwazo, zibe ngambini kuzo zonke, eziya kungena kuwe, ukuba zisindiswe.
od ptica po vrstama njihovim, od stoke po vrstama njenim, i od svega to se mièe na zemlji po vrstama njegovim, od svega po dvoje neka udje s tobom, da ih saèuva u ivotu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: