Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndiyakuthethela emehlweni kathixo, ozidlisa ubomi zonke izinto, nasemehlweni kakristu yesu, owangqina wavuma uvumo oluhle phambi kopontiyo pilato,
zapovedam ti pred bogom koji sve oivljuje, i hristom isusom koji svedoèi za vladanja pontija pilata dobro priznanje,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oko ke sakwenza sona imihla emininzi. ebindekile ke upawulos, wathi guququ, wathi kuwo umoya, ndiyakuthethela egameni likayesu kristu ukuba uphume kuso. waphuma ke kwangelo lixa.
i ovako èinjae mnogo dana. a kad se pavlu dosadi, okrenu se i reèe duhu: zapovedam ti imenom isusa hrista, izidji iz nje. i izidje u taj èas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uthe ke uyesu, ebone ukuba isihlwele sibalekela ndaweni-nye, wawukhalimela umoya ongcolileyo, esithi kuwo, moyandini ungathethiyo usithulu, mna ndiyakuthethela, phuma kuye, ungabi sangena kuye.
a isus videæi da se stièe narod, zapreti duhu neèistom govoreæi mu: due nemi i gluvi! ja ti zapovedam, izadji iz njega i vie ne ulazi u njega.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: