Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uelisha wathi kuye, thabatha isaphetha neentolo. wasithabatha ke isaphetha neentolo.
a jelisije mu reèe: uzmi luk i strele. i on uze luk i strele.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi, ekungqengqeni kwakhe ngasesithebeni ndawonye nabo, wasithabatha isonka, wasikelela, waqhekeza, wabanika.
i kad sedjae s njima za trpezom, uze hleb i blagoslovivi prelomi ga i dade im.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya phezulu.
i uzevi svedoèanstvo metnu ga u kovèeg, i provuèe poluge na kovèegu, i metnu zaklopac ozgo na kovèeg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uhaman wasithabatha isambatho eso nehashe elo, wamambathisa umordekayi, wamkhwelisa, wamcandisa ezitratweni zomzi, wadanduluka phambi kwakhe ngokuthi, kwenjiwa nje kwindoda athanda ukuyibeka embekweni ukumkani.
i uze aman odelo i konja, i obuèe mardoheja i provede ga na konju po ulicama gradskim vièuæi pred njim: ovako biva èoveku koga car hoæe da proslavi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wasithabatha isithsaba sokumkani wabo entlokweni yakhe; ubunzima baso bebuyitalente yegolide, sinamatye anqabileyo; saba sentlokweni kadavide. waphuma namaxhoba aloo mzi, aba maninzi kunene.
i uze caru njihovom s glave krunu, u kojoj bee talanat zlata, s dragim kamenjem, i metnue je na glavu davidu, i odnese iz grada plen vrlo velik.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: