Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawarhawula amabhenjamin, bawasukela, bawanyathelela phantsi endaweni yokuphumla, besa malunga negibheha ngecala eliphuma ilanga.
así cercaron a los de benjamín, los persiguieron desde noja, y los acosaron hasta la misma gabaa, por el lado oriental
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abuya ke amabhenjamin ngelo xesha; lawanika amankazana ebeliwasindisile kumankazana aseyabheshe yasegiliyadi; akawalingana, noko angako.
en aquel tiempo volvieron los de benjamín, y les dieron por mujeres a las que habían conservado vivas de las mujeres de jabes, en galaad. pero éstas no fueron suficientes para ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakuba umsi uqalile ukunyuka emzini, ungumqulu womsi, amabhenjamin abheka emva kwawo, nango umzi wonke unyuka usiya ezulwini ungumsi.
pero cuando la señal, una columna de humo, comenzó a subir de la ciudad, entonces benjamín miró hacia atrás, y he aquí que el fuego de la ciudad entera subía al cielo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehova wawabulala amabhenjamin phambi kwamasirayeli. oonyana bakasirayeli batshabalalisa kwabhenjamin ngaloo mini amashumi amabini anesihlanu amawaka anekhulu lamadoda; lawo onke ngarhola ikrele.
jehovah derrotó a benjamín ante israel, y los hijos de israel mataron aquel día a 25.100 hombres de benjamín, todos los cuales sacaban espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aphuma amabhenjamin egibheha, aya kubahlangabeza ngomhla wesibini, abuya avunela phantsi koonyana bakasirayeli ishumi elinesibhozo lamawaka amadoda; onke lawo arhola ikrele.
aquel segundo día los de benjamín salieron de gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros 18.000 de los hijos de israel, todos los cuales sacaban espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajika ke amadoda akwasirayeli ekulweni, akuba ebeqalile amabhenjamin ukubulala iingxwelerha phakathi kwamadoda akwasirayeli, amodada akumashumi amathathu; ngokuba abesithi, abethiwe ngenene wona phambi kwethu, njengokulwa kokuqala.
cuando los hombres de israel retrocedieron en la batalla, los de benjamín comenzaron a derribar muertos a unos treinta hombres de israel y decían: "ciertamente son vencidos delante de nosotros, como en la primera batalla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting