Results for kumasalela translation from Xhosa to Spanish

ngoku ke andiyi kuba njengokwemihla yamandulo kumasalela aba bantu; utsho uyehova wemikhosi.
pero ahora no haré esto con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dice jehovah de los ejércitos

ngaloo mini uyehova wemikhosi uya kuba sisithsaba esimakhazikhazi, nesangqawe sokuhomba kumasalela abantu bakhe;
en aquel día jehovah de los ejércitos será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo

bonke ubukukumkani bukaogi ebhashan, obephethe ubukumkani eashtaroti, nase-edreyi, ngowayesele kumasalela amarafa. wawabetha umoses wawagqogqa.
todo el reino de og, el cual era sobreviviente de los refaítas, que reinó en astarot y edrei en basán, y a quienes moisés derrotó y echó.

ngawo la amazwi encwadi awayithumelayo uyeremiya umprofeti, eseyerusalem, kumasalela amadoda amakhulu afudusiweyo, nakubabingeleli, nakubaprofeti, nakubantu bonke, awayebafudusile eyerusalem unebhukadenetsare, wabasa ebhabheli
Éstas son las palabras de la carta que el profeta jeremías envió de jerusalén al resto de los ancianos de la cautividad, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo, que nabucodonosor había llevado cautivo de jerusalén a babilonia

akuyi kubakho usindayo, usalayo, kumasalela akwayuda, abeze kuphambukela khona ezweni leyiputa, ukuba abuyele ezweni lakwayuda, elo lizwe ayiphakamisele kulo imiphefumlo yawo ukubuyela kulo, ukuba ahlale khona; ngokuba abayi kubuya, ingengabasinda ngokubhungca.
y del remanente de judá que entró en la tierra de egipto para residir allí, no habrá quien escape, ni quien sobreviva para volver a la tierra de judá, a la cual ellos suspiran por regresar, para habitar allí. porque no regresarán sino los que escapen.