Results for ulungile translation from Xhosa to Spanish

ulungile, cwangcisa, hamba!
preparado, listo, ¡ya!

uyehova ulungile kwabathembele kuye, kumphefumlo omquqelayo.
bueno es jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca

ulungile wena, ulungisa; ndifundise imimiselo yakho.
tú eres bueno y bienhechor; enséñame tus leyes

ulungile ophantsi enesicaka, ngaphezu kozizukisayo eswele ukudla.
mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan

ulungile, uthe tye uyehova; ngenxa yoko uyabayalela indlela aboni.
bueno y recto es jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino

ulungile kum umyalelo womlomo wakho, ngaphezu kwamawaka egolide nesilivere.
mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata

uyehova ulungile, uligwiba ngemini yembandezelo; uyabazi abazimela ngaye.
¡bueno es jehovah! es una fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en él se refugian

ulungile uyehova kubo bonke, imfesane yakhe ikuzo zonke izenzo zakhe.
bueno es jehovah para con todos, y su misericordia está en todas sus obras

ngoko ke umyalelo okunene ungcwele; nomthetho ungcwele, unobulungisa, ulungile.
de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno

ke ulungile kunabo bobabini lowo ungekabikho, ungakubonanga ukwenza okubi okwenziwa phantsi kwelanga.
pero consideré que mejor que ambos es el que aún no ha nacido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol

ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.
mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido

igama elilungileyo lingaphezulu nakwioli elungileyo; ulungile umhla wokufa ngaphezu komhla wokuzalwa komntu.
mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento

kulungile ukugqitywa kwendawo, ngaphezu kokuqalwa kwayo; ulungile umoya ozeka kade umsindo, kunomoya ozidlayo.
mejor es el fin del asunto que el comienzo. mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo

musa ukumlahla umhlobo wakho nomhlobo kayihlo; ungangeni endlwini yomzalwana wakho ngemini yokusindeka kwakho; ulungile ummelwane okufuphi, kunomzalwana okude.
no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos

babingelela ezincotsheni zeentaba, baqhumisele ezindulini phantsi kwemioki nemipopulari nemiterebhinti, kuba ulungile umthunzi wayo; ngenxa yoko ziyahenyuza iintombi zenu, bayakrexeza oomolokazana benu.
sobre las cumbres de los montes ofrecen sacrificios y queman incienso sobre las colinas, debajo de las encinas, de los álamos y de los olmos, que tienen buena sombra. por tanto, vuestras hijas se prostituirán, y vuestras nueras cometerán adulterio

basusela ngokudumisa, nangokubulela kuyehova, besithi, ulungile, inceba yakhe ingunaphakade kusirayeli; ke bonke abantu baduma ngodumo olukhulu, bedumisa uyehova ngenxa yokusekwa kwendlu kayehova.
cantaban alabando y dando gracias a jehovah. y decían: "¡porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre israel!" todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de jehovah

ngoku ulungile ukuthumela nokwamkela iposi. ye imap, nqakraza kwi + phawula kumthi wencwadi eneenkcukacha kwi & kmail; eyoqobo i window. & kmail; ngoku idibanisa kumncedisi wakho kwaye ibonisa iincwadi ezineenkcukacha ezifumanayo. ye pop3 sebenzisa ifayile khangela iposi.
ya está preparado para enviar y recibir correo. para las cuentas imap, simplemente abra sus carpetas en el árbol de carpetas de la ventana principal de & kmail;. en ese momento & kmail; se conectará al servidor y mostrará las carpetas que encuentre. en el caso de pop3, utilice archivo comprobar correo.