Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umzekelo igama le mc eliphunyeziweyo yi "umyaleli wasezinzulwini zobusuku".
asegurese de que tiene permiso para ejecutar este programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eli ligama lodweliso lwenkqubo njengoko livela kwi engundoqo menu. inokubanomahluko kwelenene eliphunyeziweyo igama. umzekelo igama le mc eliphunyeziweyo yi "umyaleli wasezinzulwini zobusuku".
este es el nombre de su programa tal y como aparece en el menú lanzador de aplicaciones. puede ser diferente del nombre real del ejecutable, por ejemplo, el nombre del ejecutable de mc es « midnight commander ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yahlula et impera (lat. "yahlula kwaye woyise") - ngokwahlula iwindow ibe ngamaqela amabini (umzekelo window - > < img ububanzi=16 ubude=16 src= "% 1" & nbsp; yahlula imboniselo ekhohlo/ ekunene) ungayenza ikonqueror ivele ngendlela othanda yona. unga layisha umzekelo othile wemboniselo- iimboniselo zabucala (umzekelo umyaleli wasezinzulwini zobusuku), okanye wenze ezizezakho.
divide et impera (lat « divide y vencerás »). dividiendo una ventana en dos partes (p. ej. ventana - > dividir vista izquierda/ derecha) puede hacer que konqueror tenga el aspecto que desee. incluso puede cargar algunos ejemplos de perfiles de vista (p. ej. midnight-commander) o crear los suyos propios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting