Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuba intsingiselo yomthetho ngukristu, ukuze abe bubulungisa kubo bonke abakholwayo.
maana kwa kuja kwake kristo, sheria imefikia kikomo chake, ili kila mtu anayeamini akubaliwe kuwa mwadilifu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke bona abahlolokazi abatsha bamangale; kuba xa bathe badimala ngukristu, bothanda ukwenda;
usiwaandikishe wajane vijana, kwani kama tamaa zao za maumbile zikizidi kuwa na nguvu zaidi kuliko kujitolea kwao kwa kristo watataka kuolewa tena,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyakobi ke wazala uyosefu, indoda kamariya, ekuthe ngaye kwazalwa uyesu, okuthiwa ngukristu.
yakobo alimzaa yosefu, aliyekuwa mume wake maria, mama yake yesu, aitwaye kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi upilato kubo, ndimenzeni na ke uyesu ekuthiwa ngukristu? bathi kuye bonke, makabethelelwe emnqamlezweni.
pilato akawauliza, "sasa, nifanye nini na yesu aitwaye kristo?" wote wakasema, "asulubiwe!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ithi intokazi kuye, ndiyazi ukuba umesiya uyeza, ekuthiwa ngukristu; xa athe weza yena, uya kusityela izinto zonke.
huyo mama akamwambia, "najua kwamba masiha, aitwaye kristo, anakuja. atakapokuja atatujulisha kila kitu."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kodwa ke ndithanda ukuba nazi, ukuba intloko yomntu wonke oyindoda ngukristu, intloko ke yomfazi yindoda, intloko ke kakristu nguthixo.
lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
batsho abazali bakhe, ngokuba babesoyika amayuda; kuba amayuda abeselenqophisene ngokuthi, ukuba uthe umntu wamvuma ukuba ngukristu, aze akhutshwe esikhungwini.
wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa viongozi wa wayahudi kwani viongozi hao walikuwa wamepatana ya kwamba mtu yeyote atakayekiri kwamba yesu ni kristo atafukuzwa nje ya sunagogi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bakubon ukuba ngoko bahlanganisene, wathi kubo upilato, nithanda ukuba ndinikhululele wuphi na, ubharabhas, uyesu ekuthiwa ngukristu, kusini na?
hivyo, watu walipokusanyika pamoja, pilato akawauliza, "mwataka nimfungue yupi kati ya wawili hawa, baraba ama yesu aitwae kristo?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndibethelelwe emnqamlezweni nokristu; ayisendim ke odla ubomi, ngukristu ke oselesidla ubomi kum. ubomi ke endibudlayo ngoku, ndisenyameni, ndibudlela ekukholweni kunyana kathixo, owandithandayo, wazinikela ngenxa yam.
na sasa naishi, lakini si mimi tena, bali kristo anaishi ndani yangu. maisha haya ninayoishi sasa naishi kwa imani, imani katika mwana wa mungu aliyenipenda hata akayatoa maisha yake kwa ajili yangu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: