Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuba nina nonke ningoonyana bakathixo ngako ukukholwa, nikukristu yesu;
kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndihlala ndibulela kuye uthixo wam ngani, ngenxa yobabalo lukathixo, awanibabala ngalo nikukristu yesu;
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokunjalo nani zibaleleni ekuthini, ningabafileyo okunene kwisono; kodwa ningabadla ubomi kuthixo, nikukristu yesu, inkosi yethu.
hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na mungu kwa njia ya kristo yesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akusekho myuda namgrike; akusekho khoboka nakhululekileyo; akusekho ndoda nankazana; kuba nina nonke nimntu mnye, nikukristu yesu.
hivyo, hakuna tena tofauti kati ya myahudi na mgiriki, mtumwa na mtu huru, mwanamume na mwanamke. nyote ni kitu kimoja katika kuungana na kristo yesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: