Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elowo ke uphiwa ukubonakalalisa umoya, kuze kubekho okulungele bonke;
kila mtu hupewa mwangaza wa roho kwa faida ya wote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo moya;
roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba omnye okunene uphiwa ngaye umoya ilizwi lobulumko; kodwa ke omnye, ilizwi lokwazi kwangokwaloo moya;
roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnye ke uphiwa iintsebenzo zemisebenzi yamandla; omnye ke iziprofeto; omnye ke, ukucalula oomoya; wumbi ke, iintlobo zeelwimi; omnye ke, ukucaciswa kweelwimi.
humpa mmoja kipaji cha kufanya miujiza, mwingine kipaji cha kusema ujumbe wa mungu, mwingine kipaji cha kubainisha vipaji vitokavyo kwa roho na visivyo vya roho; humpa mmoja kipaji cha kusema lugha ngeni, na mwingine kipaji cha kuzifafanua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: