Results for uphiwa translation from Xhosa to Swahili

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Xhosa

Swahili

Info

Xhosa

uphiwa

Swahili

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Swahili

Info

Xhosa

elowo ke uphiwa ukubonakalalisa umoya, kuze kubekho okulungele bonke;

Swahili

kila mtu hupewa mwangaza wa roho kwa faida ya wote.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo moya;

Swahili

roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kuba omnye okunene uphiwa ngaye umoya ilizwi lobulumko; kodwa ke omnye, ilizwi lokwazi kwangokwaloo moya;

Swahili

roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

omnye ke uphiwa iintsebenzo zemisebenzi yamandla; omnye ke iziprofeto; omnye ke, ukucalula oomoya; wumbi ke, iintlobo zeelwimi; omnye ke, ukucaciswa kweelwimi.

Swahili

humpa mmoja kipaji cha kufanya miujiza, mwingine kipaji cha kusema ujumbe wa mungu, mwingine kipaji cha kubainisha vipaji vitokavyo kwa roho na visivyo vya roho; humpa mmoja kipaji cha kusema lugha ngeni, na mwingine kipaji cha kuzifafanua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,620,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK