Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akuvumelekile na ukuba ndenze endikuthandayo ngokukokwam? iliso lakho likhohlakele na, ngokuba ndilungile mna?
har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kodwa xa sukuba iliso lakho likhohlakele, umzimba wakho uphela woba bubumnyama. ukuba ngoko ukukhanya okukuwe kububumnyama, bungakanani na ubumnyama obo!
men om ditt öga är fördärvat, då bliver hela din kropp höljd i mörker. Är det nu så, att ljuset, som du har i dig, är mörker, huru djupt bliver då icke mörkret!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ninoyolo nina, xa bathe abantu banithiya, naxa bathe banigxotha kubo, baningcikiva, balilahlela phandle igama lenu ngokungathi likhohlakele, ngenxa yakhe unyana womntu.
saliga ären i, när människorna för människosonens skull hata eder och förskjuta och smäda eder och kasta bort edert namn såsom något ont.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: