Results for ubuhlungu translation from Xhosa to Swedish

ubuhlungu
nivå

khetha ubuhlungu
datum

tshintsha & ubuhlungu...
Ändra & nivå...

womungunya ubuhlungu bamaphimpi, lumbulale ulwimi lwenyushu.
ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

gqiba ukuba icaphukisa njani i bug, kwaye yalathe kwi ubuhlungu amaqhosha.
startar kde:s hj\xe4lpsystem med b\xf6rjan p\xe5 hj\xe4lpsidorna f\xf6r kmenuedit (det h\xe4r dokumentet).

athi kubo, umphefumlo wam ubuhlungu kakhulu, ngokokude ube sekufeni; hlalani apha nilinde.
och han sade till dem: »min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken.»

lingcwaba elivulekileyo umqala wabo, ngeelwimi zabo bamana ukukhohlisa. ubuhlungu bamaphimpi buphantsi kwemilebe yomlomo wabo.
en öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. huggormsgift är inom deras läppar.

kuba ubuhlungu obungokukathixo busebenza inguquko esingisa elusindisweni, ekungekho kuzohlwaya ngayo; ke kona okwehlabathi ukuba buhlungu kusebenza ukufa.
ty den bedrövelse som är efter guds sinne kommer åstad en bättring som leder till frälsning, och som man icke ångrar; men världens bedrövelse kommer åstad död.

hleze kubekho kuni ndoda, namfazi, namzalwane, nasizwe, sintliziyo ijikayo namhla, imke kuyehova uthixo wethu, iye kukhonza oothixo bezo ntlanga; hleze kubekho kuni ingcambu ezele ubuhlungu nomhlonyane;
så må då bland eder icke finnas någon man eller kvinna, någon släkt eller stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån herren, vår gud, för att gå åstad och tjäna dessa folks gudar; bland eder må icke finnas någon rot varifrån gift och malört växer upp,