Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.
ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ke yena, ndiyakholwa, nkosi. waza waqubuda kuye.
at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakhala kwaoko uyise womntwana lowo, wathi eneenyembezi, ndiyakholwa, nkosi; siza, ususe ukungakholwa kwam.
pagdaka'y sumigaw ang ama ng bata, at sinabi, nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kungoko ndithi, yibani nomxhelo owonwabileyo, madoda; kuba ndiyakholwa nguthixo, ukuba kuya kuba njalo ngolo hlobo athethe ngalo kum.
kaya nga, mga ginoo, laksan ninyo ang inyong loob: sapagka't ako'y sumasampalataya sa dios, na mangyayari ayon sa sinalita sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: