検索ワード: ndiyakholwa (コーサ語 - タガログ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

Tagalog

情報

Xhosa

ndiyakholwa

Tagalog

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

タガログ語

情報

コーサ語

ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.

タガログ語

ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

wathi ke yena, ndiyakholwa, nkosi. waza waqubuda kuye.

タガログ語

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

wakhala kwaoko uyise womntwana lowo, wathi eneenyembezi, ndiyakholwa, nkosi; siza, ususe ukungakholwa kwam.

タガログ語

pagdaka'y sumigaw ang ama ng bata, at sinabi, nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kungoko ndithi, yibani nomxhelo owonwabileyo, madoda; kuba ndiyakholwa nguthixo, ukuba kuya kuba njalo ngolo hlobo athethe ngalo kum.

タガログ語

kaya nga, mga ginoo, laksan ninyo ang inyong loob: sapagka't ako'y sumasampalataya sa dios, na mangyayari ayon sa sinalita sa akin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,768,972,573 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK