Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekadavide. ndiwuphakamisela kuwe, yehova, umphefumlo wam.
ya rab, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumongameli; ekadavide. umhobe. yehova, undigocagocile, wandazi.
ya rab, sınayıp tanıdın beni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. bambana, yehova, nababambana nam. yilwa nabalwa nam.
benimle savaşanlarla sen savaş!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumongameli; ekadavide. umhobe. thixo wendumiso yam, musa ukuthi tu;
sessiz kalma!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. musa ukuzivuthisa ngomsindo ngabenzi bobubi; musa ukubamonela abenzi bobugqwetha.
suç işleyenlere özenme!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. eyokuqiqa. hayi, uyolo lwakhe olukreqo luxolelweyo, osono siselelweyo!
günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.
İlahlar önünde seni ilahilerle överim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. makabongwe uyehova, uliwa lam, ulofundisa izandla zam ukulwa, iminwe yam imfazwe.
kayam rabbe övgüler olsun!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. lithethe ityala lam, yehova, ngokuba mna ndihambe engqibelelweni yam, ndakholosa ngoyehova, andahexa.
sarsılmadan rabbe güvendim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumongameli; ngeyeenyibiba. ekadavide. ndisindise, thixo; ngokuba amanzi andifikele, ada eza emphefumlweni.
sular boyuma ulaştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumongameli. ekadavide. ndizimela ngoyehova; ningathini na ukuthi kumphefumlo wam, balekela entabeni yakho njengentaka?
‹‹kuş gibi kaç dağlara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. umhobe. utsho uyehova enkosini yam ukuthi, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isitulo seenyawo zakho.
sağımda otur›› diyor. ‹‹ayaklarına tabure yapıncaya dek››.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumongameli; ekadavide. umhobe. ingoma. makasuk eme uthixo, zibe ziintsali iintshaba zakhe, basabe ebusweni bakhe abamthiyayo.
kaçsın önünden ondan nefret edenler!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. ndidanduluka kuwe, yehova; liwa lam, musa ukuzenza isithulu; hleze, wakuthi cwaka kum, ndifane nabahla baye emhadini.
Ölüm çukuruna inen ölülere dönerim ben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: