Results for kungoko translation from Xhosa to Turkish

kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
bunun için de aklanmış sayıldı.

kungoko ndiniyalayo, ndithi, luzinziseni uthando kuye;
bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.

kungoko ndabanjezelwayo nokubanjezelwa futhi, ukuba ndingafiki kuni.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.

kungoko ndithi, zintanda zam, kubalekeni ukubusa izithixo.
bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.

kungoko endithi, zimiseni izandla eziwileyo, namadolo anedumbe;
bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.

kungoko mna ndigqiba kwelithi, masingabakhathazi abo beentlanga babuyelayo kuthixo;
‹‹bu nedenle, kanımca öteki uluslardan tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.

kungoko athi, enyuke waya enyangweni, wathimba intimbo, wabapha izipho abantu.
bunun için kutsal yazı şöyle der: ‹‹yükseğe çıktı ve tutsakları peşine taktı, İnsanlara armağanlar verdi.››

kungoko ndithi, yamkelanani, njengokuba naye ukristu wasamkelayo, ukuba kuzukiswe uthixo.
bu nedenle, mesih sizi kabul ettiği gibi, tanrının yüceliği için birbirinizi kabul edin.

kungoko sizondelela ukuthi, nokuba sisekhaya, nokuba sikude nekhaya, sibe ngabakholekileyo kuyo.
bunun için, ister bedende yaşayalım ister bedenden uzak olalım, amacımız rabbi hoşnut etmektir.

kungoko nam ndingakufanelanga ukuda ndize; thetha ngezwi lodwa, wophiliswa umkhonzi wam;
bu yüzden yanına gelmeye de kendimi layık görmedim. sen yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir.

kungoko ndakruqukayo seso sizukulwana, ndathi, bahlala belahleka ngeentliziyo, abazazi ke bona iindlela zam;
bu nedenle o kuşağa darıldım ve dedim ki, ‹yürekleri hep kötüye sapar, yollarımı öğrenmediler.

kungoko, akungena ehlabathini, athi, akuthandanga mbingelelo, namnikelo wakudla, ke undilungisele umzimba;
bunun için mesih dünyaya gelirken şöyle diyor: ‹‹kurban ve sunu istemedin, ama bana bir beden hazırladın.

kungoko, zintanda, nilindele ezo zinto nje, khuthalelani ukuba nifunyanwe kuye niseluxolweni, ningenabala, ningenasiphako.
bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, tanrının önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.

kungoko kwazalwayo ngamnye, engofileyo ke lowo, into engangeenkwenkwezi zezulu ukuba yintabalala, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, engenakubalwa.
böylece tek bir adamdan, üstelik ölüden farksız birinden gökteki yıldızlar, deniz kıyısındaki kum kadar sayısız torun meydana geldi.

kungoko ke ndithi, lahlani ubuxoki, thethani inyaniso elowo nommelwane wakhe; ngokuba singamalungu, omnye elelomnye.
bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.

kungoko ndithi, phaphani, nikhumbula ukuba iminyaka emithathu, ubusuku nemini, andiyekanga ukululeka bonke ngabanye, ndineenyembezi.
bunun için uyanık durun. Üç yıl boyunca, aralıksız, gece gündüz demeden, gözyaşı dökerek her birinizi nasıl uyardığımı hatırlayın.

kungoko endithi, yithini, nibubekile nxamnye bonke ubunyhukunyhuku nokuphuphuma ulunya, namkele ninobulali ilizwi elimiselweyo kuni, elinako ukuyisindisa imiphefumlo yenu.
bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.

kodwa ngoku bazolulela kwelona lilungileyo, oko kukuthi, kwelasemazulwini. kungoko uthixo angenazintloni ngabo, ukuba kuthiwe unguthixo wabo, kuba ebalungisele umzi.
ama onlar daha iyisini, yani göksel olanı arzu ediyorlardı. bunun içindir ki, tanrı onların tanrısı olarak anılmaktan utanmıyor. Çünkü onlara bir kent hazırladı.

kungoko ikhoyo nokubakho esibhalweni indawo ethi, yabona, ndibeka eziyon ilitye lembombo, elinyuliweyo, elinqabileyo; lowo ukholwayo kuye akayi kukha adaniswe.
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, siyona bir taş, seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. ona iman eden hiç utandırılmayacak.››

aphosa amatye phezu kwazo. amisa phezu kwakhe imfumba enkulu yamatye, ekhoyo unanamhla. wabuya ke uyehova ekuvutheni komsindo wakhe. kungoko kwathiwa igama laloo ndawo yintili yeakore unanamhla.
akan'ın üzerine taşlardan büyük bir yığın yaptılar. bu yığın bugün de duruyor. bunun üzerine rab'bin öfkesi dindi. oranın bugün de akor vadisi diye anılmasının nedeni budur.