Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snap to grid
vis biletetsnap to grid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
connecting to...
wget blei avbroten i uri «%s»connecting to...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
snap to gridcheckbutton
snap to gridcheckbutton
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
snap to gridcheckbutton
vis biletetsnap to gridcheckbutton
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
color-to-alpha
farge til alphacolor-to-alpha
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
color-to-alpha
farge til alfacolor-to-alpha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
reset to defaultsshow hidden files
reset to defaultsshow hidden files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reset to defaultsshow hidden files
gjer om den sist angra handlingareset to defaultsshow hidden files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
nothing selected and nothing to select
graderingsvalgnothing selected and nothing to select
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing selected and nothing to select
val av fargeovergangnothing selected and nothing to select
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
folder", "plain textlink to folder
lenkefolder", "plain textlink to folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folder", "plain textlink to folder
lenkjefolder", "plain textlink to folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
דנאָgo to the first pagestock label, navigation
_botngo to the first pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
logg ut %s …1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting