Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola umudlizinamba kuwonke amafektha wenombolo phezulu kweskrini.
guide the number muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ifektha yenombolo yilezo zinombolo ezihlukanisa leyonombolo ngokuphelele. isibonelo, amafektha ka-6 ngu-1, 2, 3 kanye no-6. u-4 akasiyo ifektha ka-6 ngoba u-6 akakwazi ukuba ahlukaniswe kayi-4 ngokulinganayo. uma inombolo yinye ungumaphindaphinda wenombolo yesibili, ngakho ke inombolo yesibili iyifektha yenombolo yokuqala. ungacabanga ngokuphindaphinda njengomndeni, futhi amafaktha angabantu kuleyo mindeni. ngakho u-1, 2, 3 kanye no-6 zingena zilingane emndenini ka-6, kodwa u-4 uyilunga lomunye umndeni. sebenzisa umcibisholo wesihluthulelo ukuzula ebhodini futhi nokuziba ama-troggles. chofoza umcibisholo wokwenza isikhala ukudla izinombolo.
the factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. for example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. if one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. you can think of multiples as families, and factors are the people in those families. so 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: