Usted buscó: حقق نجاح (Árabe - Inglés)

حقق نجاح
be purchased

استولى, حقق نجاح
be purchased

وحقق نجاح عظيم
rated a major success.

اكتفى بما حقق من نجاح
rest/sit on his laurels

حقق الموسم الأول نجاح بارز
we had a very successful first season.

إيضاً، الفيلم حقق نجاح ساحق
also, the film is a hit.

الفيلم حقق نجاح ساحق وهذا هو المهم
the film is a super hit, and that's all that matters.

في نهاية الأسبوع، لكنه حقق نجاح كبير.
end of the week, but it was a big success.

حقق النجاح, نجح
achieved success

مرحباً (ماهي) تهانيني سمعت أن فيلمكِ حقق نجاح باهر
hello mahi, congrats. i heard your film is a hit.

لكن الفيلم حقق نجاح ساحق بالسينما أنا لا أثق بنجوم السينما
but the film is a super hit in our theatre.

الرئيس حقق النجاح بامتياز
the boss scored the boss.

وقد حقق ذلك نجاحات كبيرة.
that brought some significant successes.

حقق النجاح في قضايا كبيرة
brought closure to some high-level cases.

سَحقاً، إن حقق نجاح كبير، يمكنك أن تُدير سلسلة لعينة.
shit, if it blows up, you can run the whole fuckin' franchise.

لقد حقق المؤتمر الاستعراضي بعض النجاح.
the review conference achieved a modicum of success.

أجل، أهداه له (سكورسيزي) بعدما حقق (نيويورك، نيويورك) نجاح
yeah, scorsese gave it to him as a gift after "new york, new york" bombed.

و نتيجه لعمله كعميل مخفي كان قد حقق نجاحات مدويه
and as a result, his undercover work was highly successful.

وقد حقق نجاحات كثيرة في التفاوض على معاهدات واتفاقات هامة لنزع السﻻح وفي إتمامها.
it has achieved many successes in negotiating and finalizing important disarmament treaties and conventions.

ومن المؤسف جدا أن ذلك النهج يبدو أنه حقق نجاحات مقنعة مختلفة في السنوات الأخيرة.
most fortunately, that approach seems to have had several convincing successes in recent years.