Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فني هندسة
engineering technician
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولا بد أن تتوفر لديهم التجربة الكافية في مجال هندسة الإنتاج حتى يكونوا قادرين على قياس أوجه النقص في الشركات الموردة ووضع برنامج متكامل لمعالجتها.
it is essential that they are sufficiently experienced in production engineering so as to enable them to quantify deficiencies in supplier companies and to put in place an integrated programme to remedy them.
- إقرار وتنمية هندسة للإنتاج ورقابة على الجودة تقومان على أساس المهارات، من أجل دعم التنوع في مجال الصناعة.
- establish and develop skills-based product engineering and quality control to support diversification in manufacturing.
وتحقيقاً لهذه الغاية، أعدّ القطاع برنامج إعادة هندسة الإنتاج الذي يسعى إلى تهيئة فرص جديدة لتنمية المجتمعات الريفية وتحسين مستويات المعيشة للسكان الريفيين.
to this end, the sector has established the production reengineering programme, which seeks to create new development opportunities for rural communities and improve the living standards of the rural population.
ومن العناصر التي تتم مراقبتها هندسة الإنتاج ونوعية الهواء داخل منطقة العمل ومستوى العوامل المادية في مكان العمل (الضجيج والذبذبة والحقول الكهرمغناطيسية والإشعاع المؤيِّن) والظروف المحيطة بمنطقة الإنتاج والتي تؤثر على صحة العاملين.
the elements monitored include production engineering, air quality in the work area, the level of physical factors in the workplace (noise, vibration, electromagnetic fields, ionizing radiation) and ambient conditions in the production area that affect workers' health.
وقد بدأت إسبانيا على سبيل المثال القيام بذلك في التسعينات، عن طريق استضافة المعرض العالمي والألعاب الأولمبية وإبراز الجوانب الفنية والهندسية لبعض المدن مثل برشلونة.
spain, for example, started to do this in the 1990s by hosting a world expo and the olympics and raising the artistic and architectural profile of cities such as barcelona.