Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
أنا أفضل المظلومين.
sempre da quella del piu' debole.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وتم الحكم على المظلومين
..e condanna il sangue innocente.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لحماية المظلومين ضد الخداع
"proteggere gli innocenti dagli inganni,"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
الناس يحبون يجري wadiyan المظلومين!
il popolo wadiyano ama essere oppresso!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أنا انشر الصلاح وأحاول مساعدة المظلومين
mi sto ripulendo, aiutando gli oppressi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أعرف ميزانياتنا قد إنخفضت وأنا أعلم أنّنا المظلومين هنا
so che hanno tagliato i nostri fondi, so che partiamo svantaggiati,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
نجوت حتى أتمكن من العودة لإستدعاء كل هؤلاء المظلومين
sono sopravvissuto così sono potuto tornare per evocare tutti quelli che hanno subito un torto.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إنّي أُحسن للمساء إليهم وأنصف المظلومين، فتحدّث.
essere il salvatore degli oppressi, il paladino dei reietti. - per cosi' dire...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ميراندا ) , أرشدتني عن بعض رسائل المظلومين, فأردتتفحصها.
miranda ha detto di aver presentato delle lamentele, ho pensato di controllare.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يبدو بأنّ ابنك مهتم كثيراً بـ "الكفاح المسلح من المظلومين"
suo figlio sembra molto interessato alla "lotta armata degli oppressi".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
والقتال لأجل المظلومين، أصبح ذلك... أصبح مُهمّة حياته نوعاً ما.
quindi combattere per i piu' deboli... divenne la missione della sua vita.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انت تعرف ماذا يوجد هنا واذا لم تفتح حدودك اجعل كل المظلومين يعودون الى ديارهم
tu sai cosa c'è qui dentro, e se non apri i confini, e lasci che la gente accusata ingiustamente torni al proprio paese, la userò contro di te e contro gli stati uniti.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ذلك يفسر تورط (نيكيتا فهي دائماً ما كان قلبها يتعاطف مع المظلومين
questo spiegherebbe il coinvolgimento di nikita, ha sempre avuto il cuore tenero per gli oppressi...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
مطالب لطيف ... بالإفراج الفوري عن جميع رفقائه المظلومين الاخوة في السجون البريطانية والأميركية.
latif pretende l'immediato rilascio di tutti i fratelli oppressi rinchiusi nelle prigioni inglesi e americane.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وهذا، بطبيعة الحال، هو الموسيقى من المظلومين وتستهدف الأشخاص الذين بحاجة إلى شيء مختلف.
questa è la musica degli oppressi ed era fatta da gente che necessitava di qualcosa di diverso.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! المظلومون والمستعبدون فى قصر الملكة الحمراء !
abusati e schiavizzati alla corte della regina rossa, voi tutti ribellatevi e combattete!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: