Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
« إنا أنزلنا التوراة فيها هدى » من الضلالة « ونورٌ » بيان للأحكام « يحكم بها النبيون » من بني إسرائيل « الذين أسلموا » انقادوا لله « للذين هادوا والربانيون » العلماء منهم « والأحبار » الفقهاء « بما » أي بسبب الذي « استحفظوا » استودعوه أي استحفظهم الله إياه « من كتاب الله » أن يبدلوه « وكانوا عليه شهداء » أنه حق « فلا تخشوا الناس » أيها اليهود في إظهار ما عندكم من نعت محمد صلى الله عليه وسلم والرجم وغيرها « واخشوْن » في كتمانه « ولا تشتروا » تستبدلوا « بآياتي ثمنا قليلا » من الدنيا تأخذونه على كتمانها « ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون » به .
誠にわれは , 導きとして光明のある律法を , ( ム − サーに ) 下した 。 それで ( アッラーに ) 服従 , 帰依した預言者たちは , これによってユダヤ人を裁いた 。 聖職者たちや律法学者たちは , アッラーの啓典を心に銘記し , その証人でもあった 。 だからあなたがたは人間を恐れず , 只われを畏れなさい 。 僅かな代価で , われの印を売ってはならない 。 そしてアッラーが下されたもので裁判しない者は不信心者 ( カーフィル ) である 。
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: