Usted buscó: للكلدانيين (Árabe - Noruego)

فقال ارميا كذب. لا اقع للكلدانيين. ولم يسمع له فقبض يرئيا على ارميا وأتى به الى الرؤساء.
da sa jeremias: det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. men jerija hørte ikke på jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene.

فقال صدقيا الملك لارميا اني اخاف من اليهود الذين قد سقطوا للكلدانيين لئلا يدفعوني ليدهم فيزدروا بي.
men kong sedekias sa til jeremias: jeg er redd for de jøder som er gått over til kaldeerne, at jeg skal bli overgitt i deres hånd, og at de skal fare ille med mig.

فاجاب الملك وقال للكلدانيين قد خرج مني القول ان لم تنبئوني بالحلم وبتعبيره تصيرون إربا إربا وتجعل بيوتكم مزبلة.
kongen svarte kaldeerne: dette mitt ord står fast: hvis i ikke kunngjør mig drømmen og dens uttydning, så skal i bli hugget i stykker, og eders huser gjort til en møkkdynge.

وفيما هو في باب بنيامين اذا هناك ناظر الحراس اسمه يرئيا بن شلميا بن حننيا فقبض على ارميا النبي قائلا انك تقع للكلدانيين.
og da han var i benjamin-porten, så stod der en høvedsmann for vakten ved navn jerija, sønn av selemja, sønn av hananja; han grep fatt i profeten jeremias og sa: du vil gå over til kaldeerne.

الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية
den kaldeisk-katolske kirke