Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة.
falou o rei do egito �s parteiras das hebréias, das quais uma se chamava sifrá e a outra puá,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا.
dizendo: quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالت اخته لابنة فرعون هل اذهب وادعو لك امرأة مرضعة من العبرانيات لترضع لك الولد.
então a irmã do menino perguntou � filha de faraó: queres que eu te vá chamar uma ama dentre as hebréias, para que crie este menino para ti?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالت القابتان لفرعون ان النساء العبرانيات لسن كالمصريات. فانهنّ قويات يلدن قبل ان تاتيهنّ القابلة.
responderam as parteiras a faraó: É que as mulheres hebréias não são como as egípcias; pois são vigorosas, e já têm dado � luz antes que a parteira chegue a elas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: