Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة.
falou o rei do egito �s parteiras das hebréias, das quais uma se chamava sifrá e a outra puá,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا.
dizendo: quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقالت اخته لابنة فرعون هل اذهب وادعو لك امرأة مرضعة من العبرانيات لترضع لك الولد.
então a irmã do menino perguntou � filha de faraó: queres que eu te vá chamar uma ama dentre as hebréias, para que crie este menino para ti?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقالت القابتان لفرعون ان النساء العبرانيات لسن كالمصريات. فانهنّ قويات يلدن قبل ان تاتيهنّ القابلة.
responderam as parteiras a faraó: É que as mulheres hebréias não são como as egípcias; pois são vigorosas, e já têm dado � luz antes que a parteira chegue a elas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :