Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وقالت لغلمانها اعبروا قدامي هانذا جائية وراءكم. ولم تخبر رجلها نابال.
och hon sade till sina tjänare: »gån framför mig, jag vill komma efter eder.» men för sin man nabal sade hon intet härom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
والتي عملها بجيش مصر بخليهم ومركباتهم حيث اطاف مياه بحر سوف على وجوهم حين سعوا وراءكم فابادهم الرب الى هذا اليوم
och vad han gjorde med egyptiernas här, med deras hästar och vagnar, huru han lät röda havets vatten strömma över dem, när de förföljde eder, och huru herren då förgjorde dem, så att de nu icke mer äro till;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله » فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله « واتخذتموه » أي الله « وراءكم ظهريا » منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه « إن ربي بما تعملون محيط » علما فيجازيكم .
han svarade : " har min familj större makt över er , mitt folk , än gud som ni tror att ni saklöst kan lämna ur räkningen ? men min herre har full uppsikt över allt vad ni företar er !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible