Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا.
gumising ka, kaluwalhatian ko; gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم.
gumising ka, gumising ka, debora; gumising ka, gumising ka, bumigkas ka ng awit: bumangon ka, barac, at ihatid mo ang iyong mga bihag, ikaw na anak ni abinoam.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استيقظي استيقظي البسي عزك يا صهيون البسي ثياب جمالك يا اورشليم المدينة المقدسة لانه لا يعود يدخلك فيما بعد اغلف ولا نجس.
gumising ka, gumising ka, magsuot ka ng iyong kalakasan, oh sion; magsuot ka ng iyong mga magandang damit, oh jerusalem, na bayang banal: sapagka't mula ngayo'y hindi na papasok pa sa iyo ang hindi tuli at ang marumi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين
gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, oh bisig ng panginoon; gumising ka na gaya nang kaarawan noong una, nang mga lahi ng mga dating panahon. hindi baga ikaw ang pumutol ng rahab, na sumaksak sa buwaya?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استيقظ
gising na
Última actualización: 2021-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: