Usted buscó: egiptenaars (Afrikaans - Cebuano)

daarom het die egiptenaars die kinders van israel met hardheid laat dien
ug ang mga egiptohanon nag-ulipon sa mapiut gayud sa mga anak sa israel:

en ek sal die egiptenaars verstrooi onder die nasies en hulle versprei in die lande.
ug patibulaagon ko ang mga egiptohanon sa taliwala sa mga nasud, ug patlaagon ko sila latas sa mga kayutaan.

wat die egiptenaars getref het in hulle eersgeborenes, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
kaniya nga naglaglag sa egipto sa ilang mga panganay; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

en moses is opgelei in al die wysheid van die egiptenaars en was magtig in woorde en dade.
ug si moises gitudloan sa tanang kaalam sa mga egiptohanon ug siya makagagahum sa iyang mga pulong ug mga buhat.

daarop bars hy in trane uit, sodat die egiptenaars en ook die huis van farao dit gehoor het.
ug siya nagminatay sa paghilak; ug nanagpakadungog ang mga egiptohanon, ug nakadungog usab ang panimalay ni faraon.

as die egiptenaars jou nou sien, sal hulle sê: dit is sy vrou en hulle sal my doodmaak en jou laat lewe.
busa mahitabo nga kong makakita kanimo ang mga egiptohanon, sila magaingon: kini mao ang iyang asawa; ug ako pagapatyon nila ug ikaw luwason nila nga buhi.

dan sal die egiptenaars weet dat ek die here is, as ek my hand oor egipte uitstrek en die kinders van israel tussen hulle uitlei.
ug manghibalo ang mga egiptohanon nga ako mao si jehova, sa diha nga pagatuyoron ko ang akong kamot sa ibabaw sa egipto ug pagakuhaon ko ang mga anak sa israel sa taliwala nila.

deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
tungod sa pagtoo ang mga tawo mitabok sa dagat nga mapula nga daw sa yuta nga mamala; apan ang mga egiptohanon, sa pagsulay nila sa paghimo sa ingon, nangalumos.

en die kinders van israel het gehandel volgens die woord van moses: hulle het van die egiptenaars silwergoed en goue goed en klere geëis;
ug ang gma anak sa israel nagbuhat sumala sa pulong ni moises, nga nagapangayo sa egiptohanon ug mga alahas nga salapi ug mga alahas nga bulawan, ug mga bisti.

en die here het aan die volk guns verleen in die oë van die egiptenaars. ook was die man moses baie groot in egipteland, in die oë van farao se dienaars en in die oë van die volk.
ug si jehova mihatag sa katawohan ug kahimut-an sa atwubangan sa mga mata sa egiptohanon. labut pa si moises mao ang daku uyamut nga tawo sa yuta sa egipto, sa mga mata sa mga alagad ni faraon, ug sa mga mata sa katawohan.

daarop sê die here vir moses: steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die egiptenaars, oor hulle strydwaens en oor hulle ruiters.
ug si jehova miingon kang moises: tuy-ora ang imong kamot sa ibabaw sa dagat, aron ang mga tubig managpamalik sa ibabaw sa mga egiptohanon, sa ibabaw sa ilang mga carro, ug sa ibabaw sa ilang mga magkakabayo.

en die egiptenaars het by die volk sterk aangehou--om hulle gou uit die land uit te stuur. want hulle het gesê: ons is almal dood!
ug ang mga egiptohanon nagpilit sa katawohan aron sa madali manggula sila sa yuta; kay sila nanag-ingon: kami mangamatay nga tanan.

en die visse wat in die nyl was, het doodgegaan; en die nyl het gestink, sodat die egiptenaars die water uit die nyl nie kon drink nie. en daar was bloed in die hele egipteland.
ug ang mga isda nga diha sa suba nangamatay; ug ang suba naglang-og, ug ang mga egiptohanon wala makainum sa tubig nga gikan niini: ug ang dugo milukop sa tibook nga yuta sa egipto.

en die land juda sal vir die egiptenaars 'n skrik wees: as iemand daarvan melding maak by hulle, bewe hulle vanweë die besluit van die here van die leërskare wat hy teen hulle geneem het.
ug ang yuta sa juda mahimong usa ka kalisangan alang sa egipto; ang tagsatagsa nga makabati sa paghisgut niini mahadlok, sa tuyo ni jehova sa mga panon, nga iyang ginatinguha batok niini.

en aan die kinders van israel gesê: so spreek die here, die god van israel: ek het israel uit egipte laat optrek en julle gered uit die hand van die egiptenaars en uit die hand van al die koninkryke wat julle verdruk het.
ug siya miingon sa mga anak sa israel: kini mao ang gipamulong ni jehova, ang dios sa israel: ako nagdala sa israel gikan sa egipto, ug ako ang nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa mga egiptohanon, ug gikan sa kamot, sa tanang mga gingharian nga nagalupig kaninyo.

daarom het ek neergedaal om hulle uit die hand van die egiptenaars te verlos en hulle te laat optrek uit daardie land na 'n goeie en wye land, na 'n land wat oorloop van melk en heuning, na die woonplek van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete.
ug nanaug ako sa pagluwas kanila sa kamot sa mga egiptohanon, ug sa pagkuha kanila gikan niadtong yutaa ngadto sa usa ka yuta nga maayo ug halapad, sa yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos, sa mga dapit sa canaanhon, sa hetehanon, sa amorehanon, sa peresehanon, sa hebehanon ug sa jebusehanon,