De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stel as waar wanneer die gebruiker die eerstemaalse opstellingslimmerd gehardloop het.
atur ke true ketika pengguna menjalankan wizard penyiapan saat pertama.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
aku bersumpah bahwa belum pernah aku bertindak curang; belum pernah pula aku menipu orang
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dadelik toe die hele skare hom sien, was hulle baie verbaas en het na hom gehardloop en hom gegroet.
begitu orang-orang itu melihat yesus, mereka tercengang, lalu berlari-lari menyambut dia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
cepat-cepat wanita-wanita itu meninggalkan kuburan itu. dengan perasaan takut bercampur gembira, mereka berlari-lari untuk memberitahukan hal itu kepada pengikut-pengikut yesus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het vooruit gehardloop en in 'n wildevyeboom geklim, sodat hy hom kon sien, want hy sou daarlangs verbygaan.
jadi, ia berlari mendahului orang-orang, lalu memanjat sebatang pohon, supaya dapat melihat yesus yang sebentar lagi akan lewat di situ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.
keduanya berlari, tetapi pengikut lain itu lebih cepat dari petrus, dan ia sampai lebih dahulu di kuburan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.
maka berangkatlah ia pulang kepada ayahnya. masih jauh dari rumah, ia sudah dilihat oleh ayahnya. dengan sangat terharu ayahnya lari menemuinya, lalu memeluk dan menciumnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe die kreupel man wat genees was, aan petrus en johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat salomo s'n genoem word.
orang itu terus saja mengikuti petrus dan yohanes. dan sewaktu mereka bertiga sampai di serambi yang disebut "serambi salomo", semua orang datang berkerumun pada mereka karena kagum
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
"tidak mengapa," kata ahimaas lagi, "aku akan pergi." "kalau begitu, pergilah," kata yoab. maka berlarilah ahimaas menyusuri jalan yang melewati lembah yordan, dan tak lama kemudian ia berhasil mendahului budak sudan tadi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gebruik: apt-ftparchive [keuses] bevel bevele: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive genereer indekslêers vir debian argiewe. dit ondersteun vele style van generering van volledig outomatiseer tot funksionele vervangings vir dpkg-scanpackages en dpkg-scansources apt-ftparchive genereer pakket lêers uit ʼn boom van .debs. die pakket leer bevat die inhoud van al die beheer velde vanaf elke pakket asook die md5 huts en lêergrootte. ʼn oorskryf lêer word ondersteun om die waarde van prioriteit en afdeling af te dwing. soortgelyk genereer apt-ftparchive bronne lêers uit ʼn boom van dsc’s. die --source-override keuse kan gebruik word om ʼn src oorskryf lêer te spesifiseer die 'packages' en 'sources' bevel moet in die wortel van die boom gehardloop word. binarypath moet wys na die basis van die rekursiewe soektog en die oorskryf lêer moet oorskryf vlae bevat. pathprefix word toegevoeg tot die lêernaam velde indien teenwoordig. gebruiksvoorbeeld uit die debian-argief: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages keuses: -h hierdie hulp teks --md5 beheer md5 generering -s=? bron oorskryf lêer -q stil -d=? kies die vrywillige caheringsdatabasis --no-delink stel ontkoppeling ontfoutingsmodus in staat --contents beheer inhoudslêer generering -c=? lees hierdie konfigurasie lêer -o=? stel ʼn arbitrêre konfigurasie keuse
penggunaan: apt-ftparchive [opsi] perintah perintah: paket binarypath [berkas « override »[path ke perintah prefix]] sources srcpath [berkas « override » [path ke perintah prefix]] contents path release path gengerate config [grup] clean config apt-ftparchive membuat indeks berkas untuk arsip debian. perintah ini mendukung banyak cara pembuatan arsip dari otomatis sampai penggantian fungsional untuk dpkg-scanpackages dan dpkg-scansources apt-ftparchive membuat berkas paket dari pohon .debs. berkas paket mengandung semua isi kontrol dari setiap paket seperti md5 hash dan ukuran berkas. berkas '« override » didukung untuk memaksa nilai dari prioritas dan bagian. dengan cara yang sama, apt-ftparchive membuat berkas sumber dari pohon .dscs. osi --source-override dapat digunakan untuk menetapkan berkas src « override » perintah 'paket' dan 'sumber' harus dijalankan di root dari pohon.« binarypath » harus menunjuk ke basis pencarian berulang dan berkas « override » harus berisi «override flags». alamat ke prefix menambahkan catatan di nama berkas jika ada. contoh penggunaan dari arsip debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages opsi: -h bantuan teks ini --md5 mengatur pembuatan md5 -s=? berkas « override » sumber -q sunyi -d=? pilih basis data cache tambahan --no-delink aktifkan mode debug « delink » --contents kontrol pembuatan berkas isi -c=? baca berkas konfigurasi ini -o=? atur sebuah opsi konfigurasi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible