Usted buscó: pen magtiger as die swaard (Afrikaans - Inglés)

die pen is magtiger as die swaard
the pen is more powerful than the sword

jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.
you've taken up the sword against your own people.

as sy kinders baie word, is dit vir die swaard; en sy spruite word nie versadig met brood nie.
if his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

hy lag oor die vrees en word nie verskrik nie en draai nie om vir die swaard nie.
he saith among the trumpets, ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

en julle sal jul vyande agtervolg, en hulle sal voor julle val deur die swaard.
and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

en josua het amalek en sy volk met die skerpte van die swaard 'n neerlaag toegebring.
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.

dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat ek onder hulle stuur.
and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.

dié het aan sy volk gesê: kyk, die volk van die kinders van israel is meer en magtiger as ons.
and he said unto his people, behold, the people of the children of israel are more and mightier than we:

as dan iemand die geluid van die basuin hoor, maar hom nie laat waarsku nie, en die swaard kom en neem hom weg, dan is sy bloed op sy hoof.
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

daarom, so sê die here here: kyk, ek bring die swaard oor jou en sal mens en dier uit jou uitroei.
therefore thus saith the lord god; behold, i will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

by hulle dooies het die kinders van israel ook bíleam, die seun van beor, die waarsêer, met die swaard gedood.
balaam also the son of beor, the soothsayer, did the children of israel slay with the sword among them that were slain by them.

al die sondaars van my volk sal deur die swaard sterwe, die wat sê: die onheil sal ons nie bereik en ons nie ontmoet nie.
all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.

die swaard oor die grootpraters, dat hulle dwaas kan word! die swaard oor sy helde, dat hulle verskrik kan word!
a sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

as iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges.
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.

daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

tet. die wat deur die swaard verslaan is, is gelukkiger as die wat deur die honger verslaan is, wat, deurboor, vergaan het uit gebrek aan veldvrugte.
they that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

ook die priesterstad nob het hy met die skerpte van die swaard verslaan, man sowel as vrou, kind sowel as suigling, ook die beeste en esels en skape met die skerpte van die swaard.
and nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

die magtigste helde sal hom, met sy helpers, toespreek uit die doderyk uit: hulle het neergedaal, hulle lê daar--die onbesnedenes, verslaan deur die swaard.
the strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

die swaard buite, en die pes en die hongersnood binne; hy wat in die veld is, sal deur die swaard sterwe; en hy wat in die stad is, hom sal die hongersnood en die pes verteer.
the sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.