Preguntar a Google

Usted buscó: anderkant (Afrikaans - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Afrikaans

Italiano

Información

Afrikaans

Dis die anderkant s'n

Italiano

È l'altra.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Afrikaans

"Van iemand wat die anderkant bereik het"

Italiano

Eunaltrosen'èandato!

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

Wee die land van vlerkgegons wat anderkant die riviere van Kus lê;

Italiano

Ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di Etiopia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En hulle het geseil na die land van die Gadaréners, wat reg anderkant Galiléa is.

Italiano

Approdarono nella regione dei Gerasèni, che sta di fronte alla Galilea

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En net so het ook 'n Leviet by dié plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan.

Italiano

Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Daarom sal Ek julle anderkant Damaskus in ballingskap wegvoer, sê die HERE wie se Naam God van die leërskare is.

Italiano

Ora, io vi manderò in esilio al di là di Damasco, dice il Signore, il cui nome è Dio degli eserciti

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En bygeval het 'n priester met daardie pad afgekom, en toe hy hom sien, gaan hy anderkant verby.

Italiano

Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En onder die uitspansel heen was hulle vlerke reguit na mekaar uitgestrek; en elkeen het twee gehad wat duskant en anderkant hul liggame bedek het.

Italiano

e sotto il firmamento vi erano le loro ali distese, l'una di contro all'altra; ciascuno ne aveva due che gli coprivano il corpo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

om die evangelie te verkondig in plekke anderkant julle, nie om in die werkkring van 'n ander oor wat tot stand gekom het, te roem nie.

Italiano

per evangelizzare le regioni più lontane della vostra, senza vantarci alla maniera degli altri delle cose gia fatte da altri

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Daarop gaan die Engel van die HERE in 'n hol pad tussen die wingerde staan--'n muur duskant en 'n muur anderkant.

Italiano

Allora l'angelo del Signore si fermò in un sentiero infossato tra le vigne, che aveva un muro di qua e un muro di là

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Ja, julle het die tent van Molog opgeneem en die ster van julle god Remfan, die beelde wat julle gemaak het om hulle te aanbid. En Ek sal julle anderkant Babilon wegvoer.

Italiano

Mi avete forse offerto vittime e sacrifici per quarant'anni nel deserto, o casa d'Israele? Avete preso con voi la tenda di Mòloch, e la stella del dio Refàn, simulacri che vi siete fabbricati per adorarli! Perciò vi deporterò al di là di Babilonia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

In dié dag sal die HERE met die skeermes wat anderkant die Eufraat gehuur is, met die koning van Assur, afskeer die hoof en die hare van die voete; en dit sal ook die baard wegneem.

Italiano

In quel giorno il Signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Daarop trek dié uit die stad hulle tegemoet, sodat hulle tussen Israel in geraak het, 'n deel duskant en 'n deel anderkant; en hulle het hul verslaan totdat daar niemand van hulle oor was wat vrygeraak of ontvlug het nie.

Italiano

Anche gli altri uscirono dalla città contro di loro, e così i combattenti di Ai si trovarono in mezzo agli Israeliti, avendoli da una parte e dall'altra. Li colpirono finché non rimase nessun superstite e fuggiasco

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En die HERE sal Israel slaan, soos 'n riet in die water heen en weer beweeg, en sal Israel uitruk uit hierdie goeie land wat Hy aan hulle vaders gegee het, en hulle anderkant die Eufraat verstrooi, omdat hulle hul heilige boomstamme gemaak en die HERE geterg het.

Italiano

Inoltre il Signore percuoterà Israele, il cui agitarsi sarà simile all'agitarsi di una canna sull'acqua. Eliminerà Israele da questo ottimo paese da lui dato ai loro padri e li disperderà oltre il fiume perché si sono eretti i loro pali sacri, provocando così il Signore

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En toe al die konings van die Amoriete wat anderkant die Jordaan na die weste was, en al die konings van die Kanaäniete wat by die see woon, hoor dat die HERE die water van die Jordaan voor die kinders van Israel uit laat opdroog het, totdat hulle deurgetrek het, het hulle hart versmelt en was daar in hulle geen moed meer vanweë die kinders van Israel nie.

Italiano

Quando tutti i re degli Amorrei, che sono oltre il Giordano ad occidente, e tutti i re dei Cananei, che erano presso il mare, seppero che il Signore aveva prosciugato le acque del Giordano davanti agli Israeliti, finché furono passati, si sentirono venir meno il cuore e non ebbero più fiato davanti agli Israeliti

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Hy bring toe die manskappe af na die water; en die HERE sê vir Gídeon: Elkeen wat met sy tong die water oplek soos 'n hond lek, moet jy eenkant laat staan; en elkeen wat op sy knieë vooroor buig om te drink, anderkant.

Italiano

Gedeone fece dunque scendere la gente all'acqua e il Signore gli disse: «Quanti lambiranno l'acqua con la lingua, come la lambisce il cane, li porrai da una parte; porrai da un'altra quanti, per bere, si metteranno in ginocchio»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Toe hulle kom en aan Jósafat berig bring en sê: Daar kom 'n groot menigte teen u van anderkant die see, van Edom af, en kyk, hulle is al in Háseson-Tamar--dit is Éngedi--

Italiano

Andarono ad annunziare a Giòsafat: «Una grande moltitudine è venuta contro di te da oltre il mare, da Edom. Ecco sono in Cazezon-Tamàr, cioè in Engàddi»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Maar die hande van Moses het swaar geword; daarom het hulle 'n klip geneem en dit onder hom neergelê, dat hy daarop kon sit. En Aäron en Hur het sy hande ondersteun, die een duskant en die ander anderkant. So het sy hande dan vas gebly tot sononder.

Italiano

Poiché Mosè sentiva pesare le mani dalla stanchezza, presero una pietra, la collocarono sotto di lui ed egli vi sedette, mentre Aronne e Cur, uno da una parte e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani. Così le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo