Usted buscó: ware aanbider in die dae (Afrikaans - Xhosa)

in heiligheid en geregtigheid voor hom, al die dae van ons lewe.
ngobungcwele nangobulungisa emehlweni ayo, yonke imihla yobomi bethu.

soos in die dae van jou uittog uit egipteland sal ek hom wonders laat sien.
ngokweemini zokuphuma kwakho ezweni laseyiputa, ndiya kubabonisa imisebenzi ebalulekileyo.

en hy het israel gerig in die dae van die filistyne, twintig jaar lank.
wawalawula amasirayeli ngemihla yamafilisti iminyaka emashumi mabini.

en koop die tyd uit, omdat die dae boos is.
nizongela ixesha eli, ngokuba le mihla ayindawo.

en die dae van isak was honderd en tagtig jaar.
imihla kaisake yaba yiminyaka elikhulu elinamanci asibhozo.

al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.
yonke imihla yokuzahlula kwakhe ungcwele kuyehova.

ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe god my bewaar het;
yoo! andaba bendineenyanga ezinjengezaphambili, njengemihla abendigcinile uthixo;

ek dink oor die dae van die voortyd, oor die ou, ou jare.
ndiya kukhumbula ebusuku ukubetha kwam uhadi; ndithetha nentliziyo yam, uphengulula umoya wam.

en laat ons die ark van onse god na ons toe oorbring, want in die dae van saul het ons daar nie na gevra nie.
siyiguqulele kuthi ityeya kathixo wethu; ngokuba asibuzisanga kuyo ngeemini zikasawule.

en daar was oorlog tussen rehábeam en jeróbeam, al die dae van sy lewe.
yaye iyimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham yonke imihla yobomi bakhe.

die dae () funksie gee terug die verskil tussen twee datums in dae.
days () umsebenzi ubuyisela inxenye yexabiso lenani elipheleleyo.

daarop sê farao vir jakob: hoeveel is die dae van jou lewensjare?
ufaro wathi kuyakobi, mingaphi na iminyaka yobudala bakho?

as jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die dae oor jou kom, sal jy na die here jou god terugkeer en na sy stem luister.
ekubandezelekeni kwenu, zakunifumana zonke ezi zinto, ekupheleleni kwemihla, nobuyela kuyehova uthixo wenu, niliphulaphule ilizwi lakhe.

en in die dae van ahasvéros--dit is die ahasvéros wat geregeer het van indië af tot by kus, honderd sewe en twintig provinsies--
ke kaloku kwathi ngemihla ka-ahaswerosi (lo ahaswerosi ke ubengukumkani, ethabathela eindiya, wezisa kwakushi: kumazwe alikhulu elinamanci mabini anesixhenxe),

aan timótheüs, my ware kind in die geloof: genade, barmhartigheid, vrede van god onse vader en christus jesus, onse here!
ubhalela utimoti, umntwana wakhe kanye ngokwaselukholweni; uthi, makube lubabalo, inceba, uxolo, oluvela kuthixo ubawo, nokristu yesu inkosi yethu.

daarna sal die kinders van israel hulle bekeer en die here hulle god soek en dawid hulle koning, en met siddering aankom na die here en na sy goedheid in die laaste van die dae.
emveni koko baya kubuya oonyana bakasirayeli, bamquqele uyehova uthixo wabo, nodavide ukumkani wabo; baye benkwantya kuyehova, nasekulungeni kwakhe ekupheleni kwemihla.

en hy het god gedurig gesoek in die dae van sagaría, wat onderrig gegee het in die vrees van god. en in die dae dat hy die here gesoek het, het god hom voorspoedig gemaak.
wamquqela uthixo ngemihla kazekariya, owamfundisayo ukumoyika uthixo; ngemihla yokumquqela kwakhe uyehova, uthixo wamenza wanempumelelo.

en daar was hongersnood in die land, buiten die eerste hongersnood wat in die dae van abraham gewees het. daarom het isak getrek na abiméleg, die koning van die filistyne, na gerar.
kwabakho indlala ezweni, ngaphandle kweyokuqala indlala, eyayikho ngemihla ka-abraham; waya uisake kuabhimeleki, ukumkani wamafilisti, egerare.

daardie nag--mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie.
obo busuku-masibubambe isithokothoko; mabungavuyi phakathi kwemihla yomnyaka; mabungangeni enanini leenyanga.

alles het ek gesien in die dae van my nietigheid: daar is 'n regverdige wat ondanks sy regverdigheid omkom, en daar is 'n goddelose wat ondanks sy goddeloosheid lank lewe.
le nto yonke ndiyibonile ngemihla yam engamampunge: kubakho ilungisa elitshabalalayo noko linobulungisa, kubekho ongendawo ophila ixesha elide, noko angendawo.