Usted buscó: dorëzimin (Albanés - Francés)

e pranoj dorëzimin tënd.
j'accepte votre reddition.

_vono dorëzimin e mesazhit
_retarder la distribution du message

- i sigurt që bëri dorëzimin?
- es-tu sûr qu'il y a eu l'échange ?

erdha për të pranuar dorëzimin tënd.
je viens accepter ta reddition.

kërkon që të negociojmë dorëzimin tonë?
me demandez-vous de négocier une reddition ?

sikur cfarë? dorëzimin e djaloshit?
comme de leur livrer le petit ?

ju këshilloj të gjeni kushte për dorëzimin tuaj
"demandez des conditions de capitulation.

mora 10 milionë dollarë për dorëzimin e natalisë.
j'ai eu 10 millions de dollars. ils l'ont emmenée où ?

duke bërë dorëzimin tek fëmijët e presidentit, zotëri.
livraison aux enfants du président.

jam i gatshëm që të merremi vesh për pranim dorëzimin.
ok, je peux vous prêter "le paradis peut attendre".

tani kemi dy dragonj jimbo dhe djalin që e bëri dorëzimin.
- [le chien] la foudre !

dhe unë personalisht të garantoj ti mund ta kesh dorëzimin të enjten.
je vous garantis personnellement la livraison pour jeudi.

ah sikur të kishte ndonjë mënyrë për ta bërë dorëzimin sonte!
s'il y avait un moyen de procéder au largage cette nuit...

i kam marrë paratë por mund të ketë ndonjë vonëse në dorëzimin final.
j'ai l'argent, mais il pourrait y avoir un délai pour la livraison finale.

ai i dyqanit të pengjeve s'e njoftoi policinë para se të bënte dorëzimin?
réfléchis. pourquoi nous aurait-il écoutés en n'appelant pas la police ?

sulltani kërkon kthimin e trupit të motrës së tij, kokat e përgjegjësve, dhe dorëzimin e jeruzalemit.
le sultan demande qu'on lui renvoie le corps de sa sœur... la tête des responsables... et la reddition de jérusalem.

me të vërtetë prisja që natyrisht të kishte një ligj, në librin e ligjeve që të kërkon dorëzimin e kthimit të taksës.
un point c'est tout. je m'attendais vraiment à ce qu'il y ait, bien sûr, une loi écrite à laquelle on peut faire référence, qui nous oblige à remplir une déclaration d'impôts.

ai nuk e ka bërë akoma dorëzimin, kështu që... unë nuk do të të kërkoja që ta hidhje në erë tani, do të ishte budallallëk.
il n'a pas encore livré l'argent, donc... pas de raison de le faire maintenant.

të cilët, duke qenë mizorë të së vetvetes së tyre, engjëjt ua marrin shpirtin, e ata shprehin dorëzimin (në momentin e vdekjes, duke thënë): “ne nuk ishim që bëmë ndonjë të keqe!” (u jipet përgjigja). po all-llahu e di shumë mirë atë që e punuat ju.
ceux à qui les anges ôtent la vie, alors qu'ils sont injustes envers eux-mêmes, se soumettront humiliés, (et diront): «nous ne faisions pas de mal!» - «mais, en fait, allah sait bien ce que vous faisiez».